Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
l
л
La abeja salió por la ventana.
Пчела вылетела в окно.
La abracé.
Я её обнял.
La adicción al porno no existe.
Порнозависимость не существует.
La alarma sonó.
Прозвучал сигнал тревоги.
La almohada está llena de ácaros.
В подушке полно клещей.
La amo.
Я люблю её.
La arena en la playa era blanca.
Песок на пляже был белым.
La arena seca absorbe el agua.
Сухой песок поглощает воду.
La asociación tiene treinta miembros.
В ассоциации тридцать членов.
La astronomía trata de estrellas y planetas.
Астрономия занимается звёздами и планетами.
la avaricia rompe el saco
жадность ломает сумку
La b es la segunda letra del abecedario.
Б - вторая буква алфавита.
La bandera francesa es azul, blanca y roja.
Французский флаг сине-бело-красный.
La barba no hace al filósofo.
Борода не делает философом.
La batería murió.
Батарейка сдохла.
la belleza está en el interior
красота внутри
la belleza está en los ojos de quien ve
красота в глазах того, кто видит
La belleza está en los ojos del que mira.
Красота — в глазах смотрящего.
la biblia en verso
библия в стихах
la bolsa o la vida
фондовый рынок или жизнь
La bomba atómica destruyó por completo la ciudad de Hiroshima.
Атомная бомба полностью уничтожила город Хиросима.
La bomba atómica es un arma terrible.
Атомная бомба – ужасное оружие.
la cabeza blanca y el seso por venir
белая голова и будущий мозг
La cabeza es una parte del cuerpo humano.
Голова является частью человеческого тела.
la cabeza me va a mil
моя голова сходит с ума
la cabra siempre tira al monte
коза всегда стреляет в горы
La caja está casi vacía.
Коробка почти пустая.
La caja estaba abierta y vacía.
Ящик был открыт и пуст.
La caja que él encontró estaba vacía.
Коробка, которую он нашёл, была пуста.
La calidad del arroz está disminuyendo.
Качество риса падает.
La campana está sonando.
Звонит колокол.
La canasta estaba llena de manzanas.
Корзина была полна яблок.
La capital de Brasil es Brasilia.
Столица Бразилии - Бразилиа.
La capital de Francia es París.
Столица Франции - Париж.
La capital de Italia es Roma.
Столица Италии – Рим.
La capital de Japón es Tokio.
Столица Японии — Токио.
La casa de la esquina es la nuestra.
Дом на углу наш.
La casa de Tom tiene tres habitaciones.
В доме Тома три комнаты.
La casa está embrujada.
Дом населен привидениями.
La casa está fría.
В доме холодно.
La casa está pintada de blanco.
Дом выкрашен в белый цвет.
La casa está vacía.
Дом никем не занят.
La casa que Tom construyó es maravillosa.
Дом, который построил Том, прекрасен.
la causa por la que
причина, почему
La cena está casi lista.
Ужин почти готов.
La cena está lista.
Ужин готов.
La cena está preparada.
Ужин готов.
La chica de la que te hablé vive aquí.
Девушка, о которой я тебе говорил, живёт здесь.
La chica era consciente del peligro.
Девушка осознавала опасность.
La chica es enfermera.
Эта девушка медсестра.
La chica que toca el piano es mi hermana.
Девушка, играющая на пианино, — моя сестра.
La cima del Monte Fuji estaba cubierta de nieve.
Вершина горы Фудзи была покрыта снегом.
la cita a ciegas
свидание вслепую
La ciudad estaba cubierta de nieve.
Город был покрыт снегом.
La ciudad fue cubierta de nieve.
Город был покрыт снегом.
la ciudad se viste de
город одевается
La clase de historia comienza a las nueve.
Урок истории начинается в девять часов.
la clave está en
ключ находится в
La colina estaba cubierta de nieve.
Холм был покрыт снегом.
La comida está fría.
Еда холодная.
La comida está lista.
Еда готова.
La comida no está lista aún.
Еда ещё не готова.
La compañía quebró.
Компания обанкротилась.
La computadora está apagada.
Компьютер выключен.
La conferencia terminará mañana.
Конференция завтра кончится.
La conocí en Francia.
Я встретил ее во Франции.
La conozco bien.
Я хорошо её знаю.
La contraseña es «contraseña».
Пароль — «пароль».
La contraseña es Muiriel.
Пароль «Muiriel».
La conversación de las chicas era interminable.
Разговор девочек был бесконечным.
La copa se quebró.
Чашка разбилась.
La cortina se prendió en llamas.
Занавес загорелся.
La crueldad humana no tiene límites.
Человеческая жестокость не имеет пределов.
La cuenta, por favor.
Счет, пожалуйста.
la cuestión que se plantea
возникающий вопрос
La culpa es mía.
Это моя вина.
la curiosidad mató al gato
Любопытство кошку сгубило.
La dama vestida de blanco es una famosa actriz.
Дама в белом — известная актриса.
La decisión no es definitiva.
Решение не окончательное.
La desnudez de la mujer es obra de Dios.
Нагота женщины - творение Бога.
La ducha está rota.
Душ не работает.
la duda ofende
сомнение оскорбляет
La echo mucho de menos.
Я очень по ней скучаю.
La educación en este mundo me decepciona.
Образование в этом мире меня разочаровывает.
La electricidad es muy útil.
Электричество очень полезная штука.
La Eliana
Элиана
La empresa está en bancarrota.
Предприятие обанкротилось.
La encontré por casualidad.
Я встретил её случайно.
La energía solar es una nueva fuente de energía.
Солнечная энергия — это новый источник энергии.
la entrada en
запись в
la entrada en vigor
вступление в силу
La entrada es gratis para los niños.
Для детей вход бесплатный.
La escuela empieza a las nueve.
Занятия в школе начинаются в девять.
La escuela empieza a las ocho y media.
Занятия в школе начинаются в восемь тридцать.
La esencia de las matemáticas es la libertad.
Сущность математики - свобода.
la esencia de mi ser
суть моего существа
la esperanza es la última que muere
надежда умирает последней
La esperanza muere al último.
Надежда умирает последней.
La estatua no tiene cabeza.
У статуи нет головы.