Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
- Caballos es el plural de caballo. Cavalli è il plurale di cavallo.
- Cada persona es un mundo. Ogni persona è un mondo.
- Cada persona ha pagado mil dólares. Ogni persona ha pagato mille dollari.
- Cada uno tiene un padre y una madre. Tutti hanno un padre e una madre.
- Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo. Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.
- El ábaco es un invento chino. L'abaco è un'invenzione cinese.
- El aceite no se mezcla con el agua. L'olio non si mescola con l'acqua.
- El agua del grifo es peligrosa. L'acqua del rubinetto è pericolosa.
- El agua está formada por oxígeno e hidrógeno. L'acqua è composta di ossigeno e idrogeno.
- El agua hierve a cien grados. L'acqua bolle a cento gradi.
- Florencia es la ciudad más bonita de Italia. Firenze è la città più bella d'Italia.
- Francia estaba en guerra con Rusia. La Francia era in guerra con la Russia.
- Fred escribió una extensa carta a su madre. Fred scrisse una lunga lettera a sua madre.
- Fue a la tienda. È andato al negozio.
- Fue la mejor noche de mi vida. È stata la migliore notte della mia vita.
- Ha ganado muchas competiciones. Ha vinto molte competizioni.
- Ha ido a la tienda. È andato al negozio.
- Ha muerto de muerte natural. È morto di morte naturale.
- Ha vuelto la paz después de tres años de guerra. È ritornata la pace dopo tre anni di guerra.
- Había mil personas aproximadamente. C'erano circa un migliaio di persone.
- Jack nació el diez de agosto. Jack è nato il dieci agosto.
- Jane y yo tocamos bien el piano. Jane ed io suoniamo bene il piano.
- Japón es un bello país. Il Giappone è un bel paese.
- Japón es un bonito país. Il Giappone è un bel paese.
- Japón es un país industrial. Il Giappone è un paese industrializzato.
- La alarma sonó. L'allarme suonò.
- La asociación tiene treinta miembros. L'associazione conta trenta membri.
- La astronomía trata de estrellas y planetas. L'astronomia si occupa delle stelle e dei pianeti.
- La bandera francesa es azul, blanca y roja. La bandiera francese è blu, bianca e rossa.
- La barba no hace al filósofo. La barba non fa il filosofo.
- Magda se va a casar con un español. Magda sposerà uno spagnolo.
- Magdalena y Ania son buenas amigas. Magdalena e Ania sono buone amiche.
- Magnus Carlsen es el campeón del mundo de ajedrez. Magnus Carlsen è il campione del mondo di scacchi.
- mal de muchos, consuelo de tontos Mal comune, mezzo gaudio.
- Mamá siempre tiene la razón. La mamma ha sempre ragione.
- Papá compró una cámara. Papà ha comprato una macchina fotografica.
- Papá me compró una cámara. Papà mi ha comprato una macchina fotografica.
- Papá no está en casa. Il papà non è a casa.
- Para empeorar las cosas, empezó a nevar. Per rendere le cose peggiori, iniziò a nevicare.
- Para hacer eso, tienes que arriesgarte. Per farlo, bisogna correre dei rischi.
- Tampoco lo puedo explicar. Neanch'io lo posso spiegare.
- Tatoeba es un diccionario. Tatoeba è un dizionario.
- Tatoeba no es un diccionario. Tatoeba non è un dizionario.
- Tatoeba no es una escuela — ¡es una universidad! Tatoeba non è una scuola — è un'università!
- Tatoeba significa por ejemplo en japonés. Tatoeba in giapponese significa per esempio.
- U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. U.R.S.S. significa Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche.
- Un androide es un tipo de robot. Un androide è un tipo di robot.
- Un animal grande se escapó del zoo. Un grande animale è scappato dallo zoo.
- Un año tiene doce meses. Un anno ha dodici mesi.
- Un hexágono tiene seis lados. Un esagono ha sei lati.