🌍 Diccionario de Regionalismos y Variantes Hispanas

Diccionario de Regionalismos del Español

Explora las palabras típicas, modismos y variaciones léxicas según el país o región hispanohablante.

▼

Término	Región / País	Significado y Definición
-ain	📍 Navarra 📍 País Vasco	Término regional (Navarra, País Vasco).
-dera	📍 México 📍 Venezuela 📍 Chile 📍 Colombia 📍 Ecuador 📍 El Salvador 📍 Guatemala 📍 Honduras 📍 Nicaragua	La forma -dera se utiliza en tres sentidos principales: Indica el instrumento o herramienta utilizada para realizar una acción.
-ero	📍 Venezuela	Indica residencia o paradero habitual.
-i	📍 México 📍 Argentina	Término regional (Argentina, México).
-ico	📍 Venezuela 📍 Colombia 📍 Andalucía 📍 Aragón 📍 Cuba 📍 Murcia 📍 Navarra 📍 Costa Rica	Se emplea para formar diminutivos.
-is	📍 México 📍 Argentina	Término regional (Argentina, México).
-le	📍 México 📍 Guatemala	Término regional (Guatemala, México).
-tico	📍 Venezuela 📍 Colombia 📍 Cuba 📍 Costa Rica	Término regional (Colombia, Costa Rica, Cuba, Venezuela).
¡ay, la torta!	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
¿aurieli?	📍 Argentina	Término regional (Argentina).
¿cómo sabes tú que la guaira es lejos?	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
¿ipa?	📍 Argentina	Término regional (Argentina).
¿qué tiene que ver el culo con la cooperativa?	📍 Argentina	Término regional (Argentina).
¿qué tul?	📍 Argentina	Término regional (Argentina).
¿quién te dio vela en este entierro?	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
¿vas a llevar chivos pa' coro?	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
¿y boston?	📍 Argentina	Término regional (Argentina).
A babucha	📍 Argentina 📍 Uruguay	Término regional (Argentina, Uruguay).
A babuchas	📍 Argentina 📍 Uruguay	Término regional (Argentina, Uruguay).
A caballito	📍 México 📍 Chile 📍 Argentina	Término regional (Argentina, Chile, México).
A cascoporro	📍 Andalucía 📍 Extremadura 📍 Murcia	Término regional (Andalucía, Extremadura, Murcia).
A cheque	📍 Chile	Término regional (Chile).
A cococho	📍 Argentina	Término regional (Argentina).
A comer y a misa, una vez no más se avisa	📍 Chile	Término regional (Chile).
A cucucho	📍 El Salvador	Término regional (El Salvador).
A cuenta de oreja de cochino	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
A destajo	📍 Chile 📍 Argentina 📍 Uruguay	Dicho de un contrato o régimen de trabajo: se paga por unidad de producto, sin referencia al tiempo empleado en producirla.
A dónde vas con esa pata hinchada	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
A eso de la oración	📍 Argentina	Término regional (Argentina).
A fer la mà	📍 Valencia	Expresión para mandar a alguien lejos (a freír espárragos) o indicar que algo está muy lejos.
A fortiori	📍 México	Con mayor razón.
A fuerzas	📍 México 📍 Nicaragua	Término regional (México, Nicaragua).
A full	📍 Argentina	Término regional (Argentina).
A gamba	📍 Argentina 📍 Uruguay	Término regional (Argentina, Uruguay).
A huevo	📍 México 📍 Chile 📍 Colombia 📍 Ecuador	Término regional (Chile, Colombia, Ecuador, México).
A juro	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
A la bartola	📍 Argentina	Término regional (Argentina).
A la calladita	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
A la charamandusca	📍 Andalucía	Término regional (Andalucía).
A la cochiguagua	📍 Chile	Término regional (Chile).
A la fija	📍 Chile 📍 Colombia 📍 Bolivia 📍 Nicaragua	Término regional (Bolivia, Chile, Colombia, Nicaragua).
A la luna de paita	📍 Perú 📍 Chile 📍 Ecuador	Término regional (Chile, Ecuador, Perú).
A la machimberra	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
A la sanfasón	📍 Venezuela 📍 Argentina 📍 Ecuador 📍 Uruguay	Término regional (Argentina, Ecuador, Uruguay, Venezuela).
A la zumba marumba	📍 Honduras 📍 Nicaragua	Término regional (Honduras, Nicaragua).
A lo arrecho	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
A lo que te truje, chencha	📍 México	Término regional (México).
A los coñazos	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
A los pedos	📍 Argentina	Término regional (Argentina).
A los rajes	📍 Argentina	Término regional (Argentina).
A mayores	📍 Galicia	Término regional (Galicia).
A medio	📍 Chile	Término regional (Chile).
A medio morir saltando	📍 Chile	Término regional (Chile).
A millón	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
A poto pelado	📍 Perú 📍 Chile	Término regional (Chile, Perú).
A precio de gallina flaca	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
A precio de huevo	📍 Chile	Término regional (Chile).
A propósito de escopeta	📍 Chile	Término regional (Chile).
A pulmón	📍 Argentina 📍 Uruguay	Término regional (Argentina, Uruguay).
A punta de	📍 Venezuela	Emplear un medio, mecanismo o recurso específico para lograr algo.
A rolete	📍 Argentina 📍 Uruguay	Término regional (Argentina, Uruguay).
A toda greña	📍 México	Término regional (México).
A toda mecha	📍 Venezuela	Se utiliza cuando se quiere indicar que algo está funcionando a su máximo rendimiento o capacidad.
A todo chancho	📍 Chile	Término regional (Chile).
A todo reventar	📍 Chile	Término regional (Chile).
A tres dobles y un repique	📍 Chile	Término regional (Chile).
A wilbur	📍 México	Término regional (México).
AA	📍 Global	Astronomy and astrophysics.
AAL	📍 Global	Automated anatomical labeling.
Aba	📍 Cuba	Denota advertencia.
Ababillarse	📍 México 📍 Chile 📍 Nicaragua	Término regional (Chile, México, Nicaragua).
Abacanado	📍 Chile 📍 Argentina 📍 Uruguay	Término regional (Argentina, Chile, Uruguay).
Abachar	📍 Asturias	Mover algo de un sitio o lugar.
Abacora	📍 Venezuela	Término regional (Venezuela).
Abadiado	📍 Aragón	Término regional (Aragón).
Abajeño	📍 México 📍 Perú 📍 Colombia 📍 Argentina 📍 Puerto Rico 📍 Bolivia 📍 Ecuador 📍 Honduras 📍 Nicaragua 📍 República Dominicana	Persona originaria o residente de las zonas bajas del territorio.
Abajera	📍 Argentina	Prenda utilizada para cubrir o proteger algo.
Abakuá	📍 Cuba	Miembro masculino de la sociedad secreta Abakuá originaria de África.
Abanador	📍 Andalucía 📍 Canarias	Elemento utilizado para avivar fuego.
Abanicador	📍 Argentina 📍 Uruguay	Término regional (Argentina, Uruguay).
Abarajar	📍 Argentina 📍 Paraguay 📍 Uruguay	Recoger o recibir en el aire algo.
Abarbar	📍 Extremadura 📍 Galicia	Término regional (Extremadura, Galicia).
Abarrotera	📍 México	Término regional (México).
Abarrotería	📍 Guatemala 📍 Honduras 📍 Panamá	Lugar donde se venden abarrotes o establecimiento especializado en la venta de productos básicos y alimentos.
Abarrotero	📍 México 📍 Colombia 📍 Bolivia 📍 Ecuador	Término regional (Bolivia, Colombia, Ecuador, México).
Abatatamiento	📍 Argentina 📍 Paraguay 📍 Uruguay	Acción o efecto de intimidarse o apocarse ante una situación.
Abatatar	📍 Argentina 📍 Bolivia 📍 Honduras 📍 Paraguay 📍 Uruguay	Término regional (Argentina, Bolivia, Honduras, Paraguay, Uruguay).
Abatatarse	📍 Argentina	Término regional (Argentina).
Abatelenguas	📍 México	Término regional (México).
Abeacas	📍 Galicia	Término regional (Galicia).
Abejear	📍 El Salvador	Estar vigilante y atento.
Abejorriar	📍 Colombia	Término regional (Colombia).
Abey hembra	📍 Cuba 📍 República Dominicana	Término regional (Cuba, República Dominicana).
Abijar	📍 Colombia	Término regional (Colombia).
Abonero	📍 México	Término regional (México).
Abonico	📍 Murcia	Término regional (Murcia).
Aborrazado	📍 Asturias	Término regional (Asturias).
Abriboca	📍 Argentina 📍 Uruguay	Persona que no presta atención a su entorno o a lo que le rodea.
Abrio	📍 Aragón	Término regional (Aragón).
Abrir cancha	📍 Chile 📍 Argentina	Término regional (Argentina, Chile).