Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
a afectos de
для целей
a años luz de
световых лет от
a babor
в порт
a bajo coste, a bajo costo
по низкой цене, по низкой цене
a balazo limpio
с чистым выстрелом
a base de
на основе
a boca de jarro
в упор
a bocajarro
в упор
a bordo
на борту
a bordo de
на борту
a bote pronto
скоро лодка
a buen amigo buen abrigo
хороший друг, хорошее пальто
a buen entendedor, pocas palabras
хорошему понимающему – несколько слов
a buen entendedor, pocas palabras bastan
Умному свистни, а он уже и смыслит.
a buen fin no hay mal tiempo
В конце концов, плохой погоды не бывает
a buen hambre no hay pan duro
Если ты голоден, черствого хлеба не будет
A buen hambre, no hay pan duro.
Голод не тётка.
a buen puerto
в хороший порт
a buen recaudo
хранение
a buen seguro
наверняка
a buen término
осуществиться
a buena hora
в хорошее время
a buenas horas mangas verdes
в хорошие часы зеленые рукава
a caballo
верхом
a caballo entre
трансграничный
a caballo regalado no le mires el diente
Дареному коню в зубы не смотрят
a caballo regalado no se le mira el diente
Дареному коню в зубы не смотрят
a caballo regalado no se le mira el pelo
На шерсть дареного коня не посмотришь
a caballo regalado, no le mires el dentado
дареная лошадь, не смотри на ее зубы
a cada instante
в любой момент
a cada momento
в любой момент
a cada rato
время от времени
a cada uno lo suyo
Каждому своё.
a cal y canto
жестко и быстро
a cambio
в обмен
a cambio de
в обмен на
a cántaros
заливка
a capa y espada
плащ и кинжал
a capela
а капелла
a cargo de
автор
a causa de
из-за
a causa de lo cual
из-за чего
a centímetros de
до сантиметров
a cielo abierto
открытое небо
a cien
до ста
a cien por hora
по сто в час
a ciencia cierta
наверняка
a cierta altura
на определенной высоте
a cierta edad
в определенном возрасте
a como dé lugar
несмотря ни на что
a conciencia
добросовестно
a consecuencia de
в результате
a continuación
ниже
a continuación de
подписка
a contracorriente
против текущего
a contraluz
с подсветкой
a contramano
наоборот
a contrapelo
против зерна
a contráriis
наоборот
a contrario sensu
в противоположном смысле
a conveniencia
когда удобно
a conveniencia de alguien
по чьему-то удобству
a cordel
по строке
a corto plazo
краткосрочный
a costillas de
на ребрах
a criterio de
по усмотрению
a cuadros
клетчатый
a cuál más
кому еще
a cuál más de los dos
к какому больше из двух
a cualquier precio
любой ценой
a cuánto
сколько
a cuenta
на счете
a cuenta de
из-за
a cuento de qué
о чем
a cuestas
контрейлерные перевозки
a decir verdad
говорить правду
A decir verdad, no me gusta.
Честно говоря, он мне не нравится.
A decir verdad, yo no soy tu padre.
По правде говоря, я не твой отец.
a dedo
пальцем
a destajo
сдельная работа
a día de hoy
сегодня
a diestro y siniestro
слева и справа
a diestro y siniestro, a diestra y siniestra
влево и вправо, влево и вправо
a dieta
на диете
a diferencia de
в отличие от
a dios gracias
слава богу
a dios rogando y con el mazo dando
Богу молясь и подавая молоток
a distancia
на расстоянии
a divinis
божество
a domicilio
дома
a dos voces
в два голоса
a duras penas
едва
a efectos
для целей
a efectos de
для целей
A él le da vergüenza preguntar.
Он стесняется спросить.
A él le encanta su escuela.
Ему очень нравится его школа.
A él le gusta cocinar para su familia.
Ему нравится готовить для своей семьи.
A él le gusta la ensalada de papas.
Ему нравится картофельный салат.
A él le gusta mucho el inglés.
Ему очень нравится английский язык.
A él le gusta nadar.
Он любит плавать.