Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Echa de menos a su familia.
Он скучает по своей семье.
Echar sal en la herida.
Сыпать соль на рану.
El 5 de Mayo es el día del niño.
5 мая - День ребёнка.
Él a veces viene a verme.
Он иногда приходит меня навестить.
El ábaco es un invento chino.
Абака - китайское изобретение.
El abogado dudaba de su inocencia.
Адвокат сомневался в его невиновности.
Él abrió la jaula y liberó a los pájaros.
Он открыл клетку и освободил птиц.
El abuelo habla muy lentamente.
Дедушка говорит очень медленно.
El accidente casi le costó la vida.
Происшествие чуть не стоило ему жизни.
El accidente ocurrió ante mis ojos.
Несчастный случай произошел на моих глазах.
El accidente ocurrió cerca a su casa.
Авария произошла рядом с его домом.
El accidente sucedió hace dos horas.
Авария произошла два часа назад.
El agua es un líquido transparente.
Вода — это прозрачная жидкость.
El agua está buena.
Вода хорошая.
El agua está formada por oxígeno e hidrógeno.
Вода состоит из кислорода и водорода.
El agua hierve a cien grados.
Вода закипает при ста градусах.
El agua se congela a los cero grados centígrados.
Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
El agua se vuelve sólida cuando se congela.
Вода твердеет, когда замерзает.
El agua verde no es buena para beber.
Зелёная вода непригодна для питья.
El aire es invisible.
Воздух невидим.
El ala del pájaro estaba rota.
Крыло у птицы было сломано.
El alemán no es un idioma sencillo.
Немецкий язык непрост.
El amor ama el amor.
Любовь любит любовь.
el amor es ciego
Любовь слепа.
El amor es más fuerte que la muerte.
Любовь сильнее смерти.
El amor es verla en tus sueños.
Любовь — это когда она тебе снится.
El anciano murió de hambre.
Старик умер от голода.
Él aprende rápidamente.
Он быстро учится.
Él aprende rápido.
Он быстро учится.
Él aprendió a nadar.
Он научился плавать.
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Él aprobó el examen por los pelos.
Он едва сдал экзамен.
El árabe es un idioma muy importante.
Арабский - очень важный язык.
El árabe se escribe de derecha a izquierda.
По-арабски пишут справа налево.
El arco iris tiene siete colores.
Радуга семицветная.
El arcoíris tiene siete colores.
У радуги семь цветов.
El arquero mató al ciervo.
Лучник убил оленя.
El arroz se vende por kilos.
Рис продаётся килограммами.
El ascensor no funciona hoy.
Лифт сегодня не работает.
El autobús llegó diez minutos tarde.
Автобус опоздал на десять минут.
El autor es brasileño.
Автор — бразилец.
El avión estaba a punto de despegar.
Самолёт должен был вот-вот взлететь.
Él ayudó a los pobres toda su vida.
Всю свою жизнь он помогал бедным.
El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre.
Ребёнок крепко спал на руках у матери.
El bebé está durmiendo.
Ребёнок спит.
El bebé estuvo llorando toda la noche.
Ребёнок плакал всю ночь.
El bebé lloró toda la noche.
Ребенок плакал всю ночь.
El bebé me sonrió.
Малыш мне улыбнулся.
El bebé se puso a llorar.
Ребёнок заплакал.
El bebé se quedó dormido en la cuna.
Ребенок заснул в колыбели.
El bien más preciado es la libertad.
Самая ценная вещь — это свобода.
El búho ulula.
Сова ухает.
El bus estaba totalmente repleto.
Автобус был заполнен до отказа.
El bus llegó diez minutos tarde.
Автобус опоздал на десять минут.
El bus se detuvo, pero nadie se bajó.
Автобус остановился, но никто не вышел.
Él busca un mejor trabajo.
Он ищет работу получше.
El caballo es mío.
Лошадь моя.
El caballo es un animal.
Лошадь - это животное.
El caballo está saltando.
Конь прыгает.
El cabello de ese muchacho es negro.
Волосы этого мальчика чёрные.
El cacao puede ser muy amargo.
Какао может быть очень горьким.
El café está frío.
Кофе холодный.
El calor me da dolor de cabeza.
У меня голова болит от жары.
El calor transforma el hielo en agua.
Тепло превращает лёд в воду.
El camino es largo.
Путь длинный.
El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.
Рак является большим врагом человечества.
Él canta bien.
Он хорошо поёт.
El canto es su punto fuerte.
Пение - его сильная сторона.
El capitán dio la orden de abandonar el barco.
Капитан отдал приказ покинуть судно.
El carro es amarillo.
Машина жёлтая.
El cartero estaba de buen humor esta mañana.
Почтальон был в хорошем настроении этим утром.
Él casi siempre está en la casa.
Он почти всегда дома.
Él casó a su hija con un hombre rico.
Он выдал свою дочь замуж за богатого человека.
El castillo está al otro lado del río.
Замок стоит на другом берегу реки.
El chico no cambió de idea.
Мальчик не передумал.
El chico visita a su abuela.
Мальчик навещает свою бабушку.
El cielo es azul.
Небо голубое.
El cielo está lleno de estrellas.
Небо полно звёзд.
El cielo estaba gris.
Небо было серым.
El cielo estaba lleno de estrellas.
Небо было усеяно звёздами.
El cielo estaba oscuro.
Небо было мрачным.
El cielo estaba totalmente oscuro.
Небо было совершенно тёмным.
El cielo se está nublando.
Небо становится облачным.
El clavo atravesó la pared.
Гвоздь пробил стену.
El clima afectó a su salud.
Климат сказался на его здоровье.
El clima está cambiando.
Климат меняется.
El clima se ponía cada vez peor.
Погода становилась всё хуже и хуже.
El coche de Tom está sucio.
У Тома грязная машина.
El colegio empieza a las 8 y media.
Занятия в школе начинаются в восемь тридцать.
Él cometió a propósito un error.
Он намеренно совершил ошибку.
Él cometió un error.
Он совершил ошибку.
Él compró un par de zapatos.
Он купил одну пару ботинок.
El concierto fue un éxito.
Концерт удался.
Él confesó que se había enamorado de mí.
Он признался, что влюбился в меня.
Él conoce a mucha gente.
У него много знакомых.
El contenido de la carta era secreto.
Содержание письма держалось в секрете.
El contexto es importante.
Контекст важен.
Él contuvo la respiración.
Он задержал дыхание.
Él corrió cinco millas.
Он пробежал пять миль.
Él corrió más rápido que su hermano.
Он пробежал быстрее брата.