¿Cómo se dice ¿Para qué aconseja el que a sí no se aconseja?; Consejos vendo, y para mí no tengo; Como tablilla de mesón, que a todos da mamparo e a sí non en francés?

Question

Accepted Answer

La palabra '¿Para qué aconseja el que a sí no se aconseja?; Consejos vendo, y para mí no tengo; Como tablilla de mesón, que a todos da mamparo e a sí non' se dice en francés 'Pourquoi conseille-t-il quelqu’un qui ne se conseille pas lui-même ? Je vends des conseils, et pour moi je n'en ai pas ; Comme une latte d'auberge, qui donne une cloison à tout le monde et ne'. Se pronuncia /puʁkwˌa kɔ̃sˈɛjtil kɛlkˌœ̃ ki nə- sə- kɔ̃sˈɛj pa lyimˈɛm
 ʒə- vˈɑ̃ de- kɔ̃sˈɛj
 e puʁ mwˌa ʒə- nɑ̃n e pˈa
 kɔm yn lˈat dobˈɛʁʒ
 ki dˈɔn yn klwazˈɔ̃ a tulmˈɔ̃d e nə-/.

¿Para qué aconseja el que a sí no se aconseja?; Consejos vendo, y para mí no tengo; Como tablilla de mesón, que a todos da mamparo e a sí non

💡 Significado y explicación:

Traducción en Francés

¿Quieres dominar el francés practicando?

Disponible también en: