¿Cómo se dice La tortilla y la mujer, se han de comer en caliente, pues si las dejas enfriar, ni el diablo les clava el diente en valenciano?

Question

Accepted Answer

La palabra 'La tortilla y la mujer, se han de comer en caliente, pues si las dejas enfriar, ni el diablo les clava el diente' se dice en valenciano 'La tortilla i la dòna, s'han de menjar en calenta, puix si les deixes gelar, ni el diable els clava la dent'. Se pronuncia /lɐ tʊɾtˈiʎɐ i lɐ ðˈɔnɐ
 san də mənʑˈa ən kɐlˈɛntɐ
 pˈujɕ sˈi ləs ðˈɛjɕəs ɣəlˈa
 nˈi əl ðjˈaβlə əls klˈaβɐ lɐ ðˈen/.

La tortilla y la mujer, se han de comer en caliente, pues si las dejas enfriar, ni el diablo les clava el diente

💡 Significado y explicación:

Traducción en Valenciano

¿Quieres dominar el valenciano practicando?

Disponible también en: