¿Cómo se dice La tortilla y la mujer, se han de comer en caliente, pues si las dejas enfriar, ni el diablo les clava el diente en japonés?

Question

Accepted Answer

La palabra 'La tortilla y la mujer, se han de comer en caliente, pues si las dejas enfriar, ni el diablo les clava el diente' se dice en japonés 'トルティーヤと女性は熱いうちに食べなければなりません。冷ましておけば悪魔も歯が入らないからです。'. Se pronuncia /tˈo̞ ɽˈɯᵝ (en)tˈiː(ja) ˈi jˈä tˈo̞ dʑo̞sˈe̞i wˈä ätsˈɯᵝi ˈɯᵝtɕi nˈi tˌäbe̞ˌũäke̞ɽˈe̞bä ˌũäɽimˈäse̞ɴ
 sˌämäɕˈite̞ o̞kˈe̞bä äkˈɯᵝmä mˈo̞ hˈä ɡˈä hˌäiɽˌäũˌäikˌäɽädˈe̞sɯᵝ/.

La tortilla y la mujer, se han de comer en caliente, pues si las dejas enfriar, ni el diablo les clava el diente

💡 Significado y explicación:

Traducción en Japonés

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Disponible también en: