¿Cómo se dice Alba de Tormes, baja de muros y alta de torres, llena de putas y más de ladrones; mira tu capa dónde la pones, que padres e hijos, todos son ladrones en japonés?

Question

Accepted Answer

La palabra 'Alba de Tormes, baja de muros y alta de torres, llena de putas y más de ladrones; mira tu capa dónde la pones, que padres e hijos, todos son ladrones' se dice en japonés 'アルバ・デ・トルメス、城壁は低く塔は高く、売春婦とそれ以上の泥棒がいっぱい。マントをどこに置いたか見てください、親も子もみんな泥棒です'. Se pronuncia /äɽˈɯᵝbä dˈe̞ tˌo̞ɽɯᵝmˈe̞sɯᵝ
 dʑo̞hˈe̞ki wˈä çikˈɯᵝkɯᵝ tˈo̞ wˈä täkˈäkɯᵝ
 bˌäiɕɯᵝˈũpɯᵝ tˈo̞ sˌo̞ɽe̞ˈidʑo̞ nˈo̞ (en)dˈiː(ja) ˈo̞ (en)ˈɑː(ja) ˈo̞ hˈo̞ (en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə ɡˈä ˈi (en)pˈiː(ja) hˈä (en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə ˈi
 mˈänto̞ ˈo̞ ˈo̞ko̞ nˈi o/.

Alba de Tormes, baja de muros y alta de torres, llena de putas y más de ladrones; mira tu capa dónde la pones, que padres e hijos, todos son ladrones

💡 Significado y explicación:

Traducción en Japonés

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Disponible también en: