📜 Refrán Popular
“
Alba de Tormes, baja de muros y alta de torres, llena de putas y más de ladrones; mira tu capa dónde la pones, que padres e hijos, todos son ladrones
💡 Significado y explicación:
La frase describe una ciudad o lugar conocido por su corrupción y malas costumbres, pero se utiliza para advertir sobre la posibilidad de encontrar pecados en cualquier parte
Traducción en Chino
阿尔巴·德·托尔梅斯,城墙低矮,塔楼高耸,到处都是妓女,甚至还有更多的小偷;看看你的斗篷放在哪里,父母和孩子,他们都是小偷
/ˈɑər pˈɑ tˈə thˈuo ˈər mˈei sˈi̪
ts.hˈo-ŋtɕhiɑŋ tˈi ˈai
thˈɑlou kˈɑusonɡ
tˈɑuts.hu tˈou s.ˈi. tɕˈinu
s.ˈo-nts.i. xˈai jˈiou kˈo-ŋ tˈuo tˈə ɕjˈɑuthou
khˈɑn khˈɑn nˈi tˈə tˈoupho-ŋ fˈɑŋ tsˈai nˈɑli
fˈumu xˈo- xˈaitsi̪
thˈɑmo-n tˈou s.ˈi. ɕjˈɑuth/
🎮
¿Quieres dominar el chino practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Japonés
Coreano
Español (Original)