¿Cómo se dice Yo soy Duero, que todas las aguas bebo; si no es a Guadiana, que se va por tierra llana, y a Ebro, que no lo veo, y a Guadalquivir que nunca le vi en valenciano?

Question

Accepted Answer

La palabra 'Yo soy Duero, que todas las aguas bebo; si no es a Guadiana, que se va por tierra llana, y a Ebro, que no lo veo, y a Guadalquivir que nunca le vi' se dice en valenciano 'Yo soc Duero, que totes les aigües bec; si no és a Guadiana, que es va per terra plana, i a Ebre, que no ho veig, i a Guadalquivir que mai li vaig vore'. Se pronuncia /jˈo sˈok dwˈɛɾʊ
 kˈɛ tˈotəs ləs ˈajɣwəs βˈɛk
 sˈi nˈo es ɐ ɣwɐðjˈanɐ
 kˈɛ ˈɛs ʋˈa pə tˈɛɾrɐ plˈanɐ
 i ɐ ˈɛβɾə
 kˈɛ nˈo ˈo ʋˈɛtɕ
 i ɐ ɣwɐðɐlkwiβˈi kˈɛ mˈaj lˈi ʋˈatɕ ʋˈoɾə/.

Yo soy Duero, que todas las aguas bebo; si no es a Guadiana, que se va por tierra llana, y a Ebro, que no lo veo, y a Guadalquivir que nunca le vi

💡 Significado y explicación:

Traducción en Valenciano

¿Quieres dominar el valenciano practicando?

Disponible también en: