¿Cómo se dice Yo soy Duero, que todas las aguas bebo; si no es a Guadiana, que se va por tierra llana, y a Ebro, que no lo veo, y a Guadalquivir que nunca le vi en portugués?

Question

Accepted Answer

La palabra 'Yo soy Duero, que todas las aguas bebo; si no es a Guadiana, que se va por tierra llana, y a Ebro, que no lo veo, y a Guadalquivir que nunca le vi' se dice en portugués 'Eu sou Douro, que bebo todas as águas; se não for para o Guadiana, que passa por planícies, e para o Ebro, que não vejo, e para o Guadalquivir que nunca vi.'. Se pronuncia /eʊ suw dˈowɾʊ
 kɨ bˈebʊ tˈodɐz ɐz ˈaɡwɐʃ
 sɨ nˌɐ̃ʊ̃ fˈoɹ pˌɐɾɐ ʊ ɡwˌɐdiˈɐ̃nɐ
 kɨ pˈasɐ puɹ plɐnˈisjɨʃ
 i pˌɐɾɐ u ˈebɹʊ
 kɨ nˌɐ̃ʊ̃ vˈeʒʊ
 i pˌɐɾɐ ʊ ɡwɐdˌɑlkivˈiɹ kɨ nˌũŋkɐ vˈi/.

Yo soy Duero, que todas las aguas bebo; si no es a Guadiana, que se va por tierra llana, y a Ebro, que no lo veo, y a Guadalquivir que nunca le vi

💡 Significado y explicación:

Traducción en Portugués

¿Quieres dominar el portugués practicando?

Disponible también en: