Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
l
l
la
o
La alarma sonó.
Soou o alarme.
La almohada está llena de ácaros.
O travesseiro está repleto de ácaros.
La amo.
Eu a amo.
La arena en la playa era blanca.
A areia da praia era branca.
La arena seca absorbe el agua.
Areia seca absorve água.
La asociación tiene treinta miembros.
A associação tem trinta membros.
La astronomía trata de estrellas y planetas.
A astronomia trata de estrelas e planetas.
La b es la segunda letra del abecedario.
O b é a segunda letra do alfabeto.
La bandera francesa es azul, blanca y roja.
A bandeira francesa é azul, branca e vermelha.
La barba no hace al filósofo.
Uma barba não faz um filósofo.
La batería murió.
A bateria acabou.
La belleza está en los ojos del que mira.
A beleza está nos olhos de quem vê.
La bomba atómica destruyó por completo la ciudad de Hiroshima.
A bomba atômica destruiu por completo a cidade de Hiroxima.
La bomba atómica es un arma terrible.
A bomba atômica é uma arma terrível.
La cabeza es una parte del cuerpo humano.
A cabeça é uma parte do corpo humano.
La caja está casi vacía.
A caixa está quase vazia.
La caja que él encontró estaba vacía.
A caixa que ele achou estava vazia.
La calidad del arroz está disminuyendo.
A qualidade do arroz está diminuindo.
La canasta estaba llena de manzanas.
O cesto estava cheio de maçãs.
La capital de Brasil es Brasilia.
A capital do Brasil é Brasília.
La capital de Francia es París.
A capital da França é Paris.
La capital de Italia es Roma.
A capital da Itália é Roma.
La capital de Japón es Tokio.
A capital do Japão é Tóquio.
La casa de la esquina es la nuestra.
A casa da esquina é a nossa.
La casa de Tom tiene tres habitaciones.
A casa do Tom tem três quartos.
La casa está embrujada.
A casa é mal-assombrada.
La casa está fría.
A casa está fria.
La casa está vacía.
A casa está vazia.
La casa que Tom construyó es maravillosa.
A casa que Tom construiu é maravilhosa.
La cena está casi lista.
O jantar está quase pronto.
La cena está lista.
O jantar está pronto.
La chica es enfermera.
A garota é enfermeira.
La chica que toca el piano es mi hermana.
A menina que toca piano é minha irmã.
La ciudad fue cubierta de nieve.
A cidade estava coberta de neve.
La clase de historia comienza a las nueve.
A aula de história começa às nove.
La comida está fría.
A comida está fria.
La comida está lista.
A comida está pronta.
La comida no está lista aún.
A comida ainda não está pronta.
La computadora está apagada.
O computador está desligado.
La conferencia terminará mañana.
A conferência acabará amanhã.
La conocí en Francia.
Eu a conheci na França.
La conozco bien.
Conheço-a bem.
La contraseña es «contraseña».
A senha é senha.
La contraseña es Muiriel.
A senha é Muiriel.
La conversación de las chicas era interminable.
A conversa das meninas era interminável.
La copa se quebró.
O copo quebrou.
La cortina se prendió en llamas.
A cortina pegou fogo.
La crueldad humana no tiene límites.
A crueldade humana não tem limites.
La cuenta, por favor.
A conta, por favor.
La culpa es mía.
A culpa é minha.
la curiosidad mató al gato
A curiosidade matou o gato.
La dama vestida de blanco es una famosa actriz.
A dama vestida de branco é uma famosa atriz.
La decisión no es definitiva.
A decisão não é definitiva.
La desnudez de la mujer es obra de Dios.
A nudez da mulher é trabalho de Deus.
La ducha está rota.
A ducha está quebrada.
La echo mucho de menos.
Eu sinto muito a sua falta.
La educación en este mundo me decepciona.
A educação nesse mundo me decepciona.
La electricidad es muy útil.
A eletricidade é muito útil.
La energía solar es una nueva fuente de energía.
A energia solar é uma nova fonte de energia.
La entrada es gratis para los niños.
A entrada é grátis para as crianças.
La escuela empieza a las nueve.
A escola começa às nove.
La esencia de las matemáticas es la libertad.
A essência da matemática é a liberdade.
La esperanza muere al último.
A esperança é a última a morrer.
La estructura del cerebro es compleja.
A estrutura do cérebro é complexa.
La falda es verde.
A saia é verde.
La falda roja es nueva.
A saia vermelha é nova.
La falta de dinero es la raíz de todo mal.
A falta de dinheiro é a raiz de todo mal.
La falta de transparencia es un problema.
A falta de transparência é um problema.
La fe puede mover montañas.
A fé pode mover montanhas.
La felicidad no puede comprarse.
A felicidade não pode ser comprada.
La felicidad no se compra.
A felicidade não se compra.
La fiesta fue un gran éxito.
A festa foi um grande sucesso.
La flecha dio en el blanco.
A flecha acertou no alvo.
La flecha indica el camino a seguir.
A flecha indica o caminho a seguir.
La frase es correcta.
A frase está correta.
La gente ama la libertad.
As pessoas amam a liberdade.
La gente es gente.
Pessoas são pessoas.
La gente que siempre habla de sí misma me aburre.
As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.
La gran flexibilidad de esa lengua me fascina.
A grande flexibilidade dessa língua me fascina.
La guerra duró cuatro años.
A guerra durou quatro anos.
La guerra duró dos años.
A guerra durou dois anos.
La guerra es mala.
A guerra é má.
La guerra es un crimen contra la humanidad.
A guerra é um crime contra a humanidade.
La guerra no hace feliz a nadie.
A guerra não faz ninguém feliz.
La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.
O quarto está muito frio. O fogo se apagou.
La hija de un rey es una princesa.
A filha de um rei é uma princesa.
La historia fue verdadera.
A história foi verdadeira.
la historia se repite
A história se repete.
La idea no es mala.
A ideia não é ruim.
La lavadora es un invento maravilloso.
A máquina de lavar roupas é uma invenção incrível.
La leona se acercó a la presa sin hacer ruido.
A leoa se aproximou da presa sem fazer ruído.
La libertad no es gratis.
A liberdade não é de graça.
La llave está sobre el escritorio.
A chave está sobre a escrivaninha.
La lluvia duró tres días.
A chuva durou três dias.
La lluvia se convirtió en nieve.
A chuva se tornou neve.
La luna está detrás de las nubes.
A lua está atrás das nuvens.
La Luna gira alrededor de la Tierra.
A Lua gira em volta da Terra.
La luz se apagó sola.
A luz apagou-se sozinha.