Exclamaciones en Portugués

a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z #

💬 Frases ❓ Preguntas ❗️ Exclamaciones

← Volver al índice del diccionario

—¡¿Dima?! —Al-Sayib estaba tan sorprendido que dejó caer su Fanta sobre el ordenador, arruinando así su caza de novatos— ¡¿Dima?! ¡¿Eres realmente tú?!

—Dima?! —Al-Sayib ficou tão surpreso que deixou cair sua Fanta no computador, arruinando assim sua caça ao novato—Dima?! É você mesmo?!

¡¡Él está pateándome!!

Ele está me chutando!!

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

Não quero ser patético, quero ser legal!!

¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!

Você quer tirar sarro de mim?!

¡¿Alcanzaste el tren?!

Você pegou o trem?!

¡¿Cómo que no sabes?!

Como você não sabe?!

¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto?

Realmente?! Cara, você está brincando, certo?

¡¿Eres imbécil o te pica el culo?!

Você é um idiota ou sua bunda está coçando?!

¡¿Eres imbécil o te pica el culo?!

Você é um idiota ou sua bunda está coçando?!

¡¿Nunca tienes clases o qué?!

Você nunca tem aulas ou o quê?!

¡¿Qué?! ¿No has hecho los deberes porque había un partido de fútbol? ¡Eso no es ninguna excusa!

Que?! Você não fez sua lição de casa porque havia um jogo de futebol? Isso não é desculpa!

¡¿Quieres decir que no lo sabes?!

Quer dizer que você não sabe?!

¡A ese pájaro yo le voy a hacer cantar, ya verás!

Vou fazer aquele pássaro cantar, você vai ver!

¡A la marosca!

Para a marosca!

Para o inferno!

¡A partir de ahora ya no saludaré más a ese antipático de Luca!

De agora em diante não vou mais cumprimentar aquele Luca hostil!

Para sua saúde!

Vamos ver se não!

¡Aborrezco profundamente la escritura formal!

Abomino profundamente a escrita formal!

¡Abra la boca!

¡Abre la boca!

Abra a sua boca!

¡Abre los ojos!

¡Ábrete, Sésamo!

¡Acabar como el rosario Aurora!

Termine como o rosário Aurora!

¡Acelera lentamente! Este consejo sabio aplica si estamos contemplando un cambio de trabajo, estamos haciendo frente a la muerte, o siguiendo una rutina diaria.

Acelere devagar! Este sábio conselho se aplica quer estejamos pensando em mudar de emprego, lidando com a morte ou seguindo uma rotina diária.

¡Acepto el desafío!

Aceito o desafio!

¡Acepto el reto!

Aceito o desafio!

¡Acuérdate de mis palabras!

Lembre-se das minhas palavras!

¡Adelante con los faroles!

avança com as lanternas

¡Adivina a quién me he encontrado hoy!

Adivinha quem encontrei hoje!

¡Adoro esta canción!

Adoro essa canção!

¡Afronta la vida con una sonrisa!

Encare a vida com um sorriso!

¡Agarrá el dinero antes que venga la policía!

Pegue o dinheiro antes que a polícia chegue!

¡Agárrale! No dejes que se escape.

Agarre-o! Não deixe ele escapar.

¡Ah, allí hay una mariposa!

Oh, ali está uma borboleta!

¡Ah, el café está muy caliente!

Ah, o café está muito quente!

¡Ah, eso me recuerda a los viejos tiempos!

Ah, isso me lembra dos velhos tempos!

¡Ah, quita eso!

¡Ah! ¡Corte de luz! Oye, ¿dónde estaba la linterna?

Ah! Falta de energia! Ei, onde estava a lanterna?

¡Ah! Mi ordenador está roto.

Ah! Meu computador está quebrado.

¡Ahí está la madre del borrego!

Lá está a mãe da ovelha!

¡Ahí estás totalmente equivocado!

Aí você está totalmente errado!

¡Ahora lo entiendo!

Agora eu entendo!

¡Ahora sólo hay una cosa que podamos hacer!

Agora só há uma coisa que podemos fazer!

¡Al hotel Hilton, por favor!

Para o hotel Hilton, por favor!

¡Alá es grande!

Allah é ótimo!

¡Alá es inmenso!

Allah é imenso!

¡Aléjate, Satán!

Afaste-se, Satanás!

¡Aleluya, he encontrado a mi perro!

Aleluia, encontrei meu cachorro!

¡Alguien viene, cierra la caja y escóndela!

Alguém chega, fecha a caixa e esconde!

¡Allí está la isla de mis sueños!

Lá está a ilha dos meus sonhos!

¡Almaty es mi ciudad favorita!

Almaty é minha cidade favorita!

¡Amo mi lengua!

Eu amo minha língua!

¡Andá a cagar!

¡Anda que no fuiste listo!

Vamos lá, você não foi inteligente!

¡Ánimo! No te rindas ahora, llevas mucho avanzado

Anime-se! Não desista agora, você percorreu um longo caminho.

¡Aparentemente el hielo es letal!

Aparentemente o gelo é mortal!

¡Aparta tus jodidas manos de mí, bastardo!

Tire suas malditas mãos de mim, seu bastardo!

¡Apostaría a que tus arterias ya se están endureciendo por todas esas patatas fritas!

Aposto que suas artérias já estão endurecendo com todas aquelas batatas fritas!

¡Aprender esperanto es divertido!

Aprender Esperanto é divertido!

¡Apresúrate! Llegaremos tarde.

Se apresse! Estaremos atrasados.

¡Aprovechá las vacaciones!

Aproveite as férias!

¡Aprovéchate Matías, que esto no es de todos los días!

Aproveite Matías, isso não é todo dia!

¡Apurémonos! No hay tiempo que perder.

Vamos nos apressar! Não há tempo a perder.

¡Aquel tipo me robó la billetera! ¡Paralo!

Esse cara roubou minha carteira! Pare com isso!

¡Aquí está él!

Aqui está ele!

¡Aquí está ella!

Aqui está ela!

¡Aquí tienes tu regalo!

Aqui está o seu presente!

¡Aquí tienes tu regalo! Espero que te guste

Aqui está o seu presente! Espero que você goste

¡Arianna, eres un desastre!

Arianna, você é um desastre!

¡Arriba las manos! Esto es un atraco.

Mãos ao alto! Isto é um roubo.

¡Arrójalo adentro!

¡así se habla!

É assim que você fala!

¡Atención! Sólo para mayores de 18 años.

Atenção! Somente para maiores de 18 anos.

¡Auch! ¡Me picó una abeja!

Ai! Fui picado por uma abelha!

¡Aún no lo creo!

Eu ainda não acredito!

¡Ay de la casa donde no se hila!

Ai da casa onde não há fiação!

¡Ay del que muere!; que el vivo enseguida se apaña lo mejor que puede

Ai daquele que morre! que o vivo administre imediatamente o melhor que pode

¡Ay ojalá tuviéramos problemas únicamente con el crecimiento de las ovejas!

Ah, eu gostaria que tivéssemos problemas apenas com o crescimento das ovelhas!

¡Ay putas, y como sois muchas!

Oh, putas, e há tantas de vocês!

¡Ay, caderas hartas de parir, y ninguna de mi marido malogrado!

Oh, quadris cansados de dar à luz, e nada do meu malfadado marido!

¡Ay, Jesús! ¡Ay, Jesús! ¡Que el rosario de mi comadre No tiene cruz!

Ah, Jesus! Ah, Jesus! Que o rosário da minha comadre não tem cruz!

¡ay, la torta!

¡Barco a la vista!

¡Basta de cháchara y vamos a trabajar!

Chega de conversa fiada e vamos trabalhar!

¡Bienvenido a Canadá!

Bem-vindo ao Canadá!

Web Analytics