Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
l
l
la
la
La abeja salió por la ventana.
L'abeille est sortie par la fenêtre.
La abracé.
Je l'ai serrée dans mes bras.
La adicción al porno no existe.
La dépendance à la pornographie n’existe pas.
La alarma sonó.
L'alarme sonna.
La almohada está llena de ácaros.
L'oreiller est plein d'acariens.
La amo.
Je l'aime.
La arena en la playa era blanca.
Sur la plage le sable était blanc.
La arena seca absorbe el agua.
Le sable sec absorbe l'eau.
La asociación tiene treinta miembros.
L'association a trente membres.
La astronomía trata de estrellas y planetas.
L'astronomie traite des étoiles et des planètes.
la avaricia rompe el saco
la cupidité brise le sac
La b es la segunda letra del abecedario.
B est la seconde lettre de l'alphabet.
La bandera francesa es azul, blanca y roja.
Le drapeau français est bleu, blanc et rouge.
La barba no hace al filósofo.
La barbe ne fait pas le philosophe.
La batería murió.
La batterie est morte.
la belleza está en el interior
La beauté est à l'intérieur
la belleza está en los ojos de quien ve
la beauté est dans les yeux de celui qui voit
La belleza está en los ojos del que mira.
La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.
la biblia en verso
verset de la Bible
la bolsa o la vida
la bourse ou la vie
La bomba atómica destruyó por completo la ciudad de Hiroshima.
La bombe atomique a entièrement détruit la ville d'Hiroshima.
La bomba atómica es un arma terrible.
La bombe atomique est une arme terrible.
la cabeza blanca y el seso por venir
la tête blanche et le cerveau à venir
La cabeza es una parte del cuerpo humano.
La tête fait partie du corps humain.
la cabeza me va a mil
la tête va un mile
la cabra siempre tira al monte
la chèvre tire toujours dans les montagnes
La caja está casi vacía.
La boîte est presque vide.
La caja estaba abierta y vacía.
La boîte était ouverte et vide.
La caja que él encontró estaba vacía.
La boîte qu'il trouva était vide.
La calidad del arroz está disminuyendo.
La qualité du riz diminue.
La campana está sonando.
La cloche est en train de sonner.
La canasta estaba llena de manzanas.
Le panier était plein de pommes.
La capital de Brasil es Brasilia.
La capitale du Brésil est Brasilia.
La capital de Francia es París.
La capitale de la France, c'est Paris.
La capital de Italia es Roma.
La capitale de l'Italie est Rome.
La capital de Japón es Tokio.
La capitale du Japon est Tokyo.
La casa de la esquina es la nuestra.
La maison du coin est la nôtre.
La casa de Tom tiene tres habitaciones.
La maison de Tom comprend trois pièces.
La casa está embrujada.
La maison est hantée.
La casa está fría.
La maison est froide.
La casa está pintada de blanco.
La maison est peinte en blanc.
La casa está vacía.
La maison est vide.
La casa que Tom construyó es maravillosa.
La maison que Tom a construite est magnifique.
la causa por la que
la cause pour laquelle
La cena está casi lista.
Le dîner est presque prêt.
La cena está lista.
Le dîner est prêt.
La cena está preparada.
Le dîner est prêt.
La chica de la que te hablé vive aquí.
La fille dont je t'ai parlé vit ici.
La chica era consciente del peligro.
La fille était consciente du danger.
La chica es enfermera.
La fille est infirmière.
La chica que toca el piano es mi hermana.
La fille qui joue du piano est ma sœur.
La cima del Monte Fuji estaba cubierta de nieve.
Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.
la cita a ciegas
Blind Date
La ciudad estaba cubierta de nieve.
La ville était couverte de neige.
La ciudad fue cubierta de nieve.
La ville était couverte de neige.
la ciudad se viste de
Ville porte
La clase de historia comienza a las nueve.
Le cours d'histoire commence à neuf heures.
la clave está en
la clé est d'
La colina estaba cubierta de nieve.
La colline était couverte de neige.
La comida está fría.
La nourriture est froide.
La comida está lista.
Le repas est prêt.
La comida no está lista aún.
La nourriture n'est pas encore prête.
La compañía quebró.
La société a fait faillite.
La computadora está apagada.
L'ordinateur est éteint.
La conferencia terminará mañana.
La conférence finira demain.
La conocí en Francia.
Je l'ai connue en France.
La conozco bien.
Je la connais bien.
La contraseña es «contraseña».
Le mot de passe est « mot de passe ».
La contraseña es Muiriel.
Le mot de passe est « Muiriel ».
La conversación de las chicas era interminable.
La conversation des filles était interminable.
La copa se quebró.
La tasse s'est cassée.
La cortina se prendió en llamas.
Le rideau prit feu.
La crueldad humana no tiene límites.
La cruauté humaine n'a pas de limites.
La cuenta, por favor.
L'addition s'il vous plaît.
la cuestión que se plantea
la question se pose
La culpa es mía.
C'est ma faute.
la curiosidad mató al gato
C'est la curiosité qui a tué ce chat.
La dama vestida de blanco es una famosa actriz.
La dame vêtue de blanc est une actrice célèbre.
La decisión no es definitiva.
La décision n'est pas définitive.
La desnudez de la mujer es obra de Dios.
La nudité de la femme est l'œuvre de Dieu.
La ducha está rota.
La douche est cassée.
la duda ofende
le doute offense
La echo mucho de menos.
Elle me manque tellement.
La educación en este mundo me decepciona.
L'éducation dans ce monde me déçoit.
La electricidad es muy útil.
L'électricité est très utile.
La Eliana
L'Éliane
La empresa está en bancarrota.
L'entreprise est en faillite.
La encontré por casualidad.
Je l'ai rencontrée par hasard.
La energía solar es una nueva fuente de energía.
L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.
la entrada en
entrée en
la entrada en vigor
l'entrée en vigueur
La entrada es gratis para los niños.
L'entrée est gratuite pour les enfants.
La escuela empieza a las nueve.
L'école débute à neuf heures.
La escuela empieza a las ocho y media.
L'école commence à huit heures et demie.
La esencia de las matemáticas es la libertad.
L’essence des mathématiques, c’est la liberté.
la esencia de mi ser
l'essence de mon être
la esperanza es la última que muere
l'espoir est le dernier à mourir
La esperanza muere al último.
L'espoir meurt en dernier.