Preguntas en Coreano

a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z #

—¡Soy Dima! —exclamó— ¿Qué pasa, es que tu identificador de llamadas no funciona?

—저는 디마입니다! —그는 소리쳤다 —왜 그래, 발신자 표시 기능이 작동하지 않니?

—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima— ¿Qué andas haciendo estos días?

—Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —Dima가 대답했습니다. —요즘 뭐하세요?

—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?

—Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —디마는 중복된 문장을 피하기 위해 이번에는 휴대폰의 볼륨을 높이며 대답했습니다. —요즘 뭐하세요?

—¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?

-여기요? —디마는 이해하지 못했습니다. —하지만 당신은 알-사이브가 아니신가요? 그리고 환타를 마시면서 초보자들에게 닥치라고 말하는 것도 아니고요?

—¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani?

"뭐," Al-Sayib가 말했습니다. "이제 당신은 국제 텔레비전에 출연하기 때문에 아르마니를 타고 뽐내며 돌아다녀야 한다고 생각합니까?"

—¿Televisión internacional? —preguntó Dima— ¿De qué estás hablando, Al-Sayib?

—국제 텔레비전? —Dima가 물었습니다 —Al-Sayib, 무슨 소리를 하는 거죠?

—¿Y bien? —preguntó la dependienta impaciente una vez que Dima hubo terminado la llamada— ¿Ahora todo está listo?

-잘? — 디마가 통화를 마치자 판매원이 초조하게 물었다 — 이제 모든 것이 준비됐나요?

—Estoy bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca —respondió Al-Sayib, tomando un sorbo de la susodicha Fanta—. Espera, ¿quién es?

알-사이브는 앞서 언급한 환타를 한 모금 마시며 "나는 환타를 마시고 초보자들에게 입 다물라고 말하고 있습니다"라고 대답했습니다. 잠깐만, 누구야?

—Nunca he pensado en esto —dijo el señor—. ¿Qué debemos hacer?

"저는 이것에 대해 생각해 본 적이 없습니다." 신사가 말했습니다. 우리는 무엇을 해야 합니까?

¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto?

정말?! 친구, 농담하는 거죠?

¡Ah! ¡Corte de luz! Oye, ¿dónde estaba la linterna?

아! 정전! 야, 손전등 어디 있었어?

¡Buenos días! ¿Qué tal has dormido esta noche en la cama nueva de tu casa?

좋은 아침이에요! 오늘 밤 집에 있는 새 침대에서 어떻게 주무셨나요?

¡Buenos días! ¿Qué tal has dormido esta noche?

좋은 아침이에요! 오늘 밤 어떻게 주무셨나요?

¡Buenos días! ¿Qué tal has dormido?

좋은 아침이에요! 어떻게 잤어요?

¡Correte! ¿o sos hijo de vidriero?

달리다! 아니면 유리공의 아들인가요?

¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?

나한테 음료수 주문은 그만둬! 왜 직접 비용을 지불하지 않습니까?

¡Echaos a un lado! ¿No veis que ahí estáis en medio?

물러서세요! 저기 가운데에 있는 거 안보이세요?

¡Eh! ¿Qué hay de nuevo?

여기요! 새로운 소식은 무엇인가요?

¡Feliz cumpleaños! ¿Cuántos años cumples hoy exactamente en este día?

생일 축하해요! 오늘 이 날 정확히 몇 살이신가요?

¡Hola Sra. Urraca! ¿Qué tal está su marido?

안녕하세요 까치부인님! 남편은 잘 지내요?

¡Hola, Mimi! ¿Cómo estás?

안녕, 미미! 어떻게 지내세요?

¡Hola! ¿Cómo estás?

안녕! 잘 지내?

¡Hola! ¿Qué hay de nuevo?

안녕하세요! 새로운 소식은 무엇인가요?

¡Hola! ¿Qué tal estás?

안녕하세요! 어떻게 지내세요?

¡Hola! ¿Qué tal?

안녕하세요! 어떻게 지내세요?

¡Hola! Vos sos el amigo de Pedro, ¿no?

안녕하세요! 당신은 페드로의 친구죠?

¡Nazaret! ¿Puede algo bueno venir de allí?

나사렛! 거기에서 좋은 것이 나올 수 있을까?

¡Oh! ¿En serio?

오! 오, 진짜?

¡Qué baranda! ¿Estás cocinando coliflor?

정말 난간이군요! 콜리플라워를 요리하고 있나요?

¡Qué bueno es este libro! ¿Me lo prestas?

이 책은 얼마나 좋은가! 나에게 빌려줄 수 있나요?

¡Qué libro más grueso estás leyendo ahí! ¿Es interesante de leer y te engancha?

당신이 거기서 읽고 있는 책은 참으로 두꺼운 책입니다! 읽는 것이 흥미롭고 마음에 쏙 드나요?

¡Qué postre tan delicioso! ¿Está hecho de manera artesanal aquí mismo?

정말 맛있는 디저트네요! 여기 수제인가요?

¡Qué! ¿Es en serio que nunca hiciste eso?

저것! 진심으로 그런 짓을 한 적이 없나요?

¡Qué! ¿Vas a estar de su parte otra vez?

저것! 당신은 다시 그 사람 편이 될 건가요?

¡Salgan de acá todos ustedes! ¿No escucharon? ¡Pedí que salgan! ¿Será que estoy hablando chino?

모두 여기서 나가세요! Didn't they listen? I asked them out! 제가 중국어를 하고 있는 게 아닐까요?

¡Venga! ¿Qué carta echas?

어서 해봐요! 당신은 어떤 카드를 사용합니까?

¿¡¡A papá mono con bananas verdes!?

녹색 바나나를 든 아빠 원숭이!?

¿¡Chocolate con tomate?, ¡qué disparate!

토마토가 들어간 초콜릿? 정말 말도 안 돼요!

¿¡Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!

우리는 언제 먹나요? 배고파요!

¿¡eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!

당신은 시인인가요? 글쎄, 파리를 당겨라!

¿¡Fiado has? ¡Tú pagarás!

당신은 신뢰했나요? 당신은 지불합니다!

¿¡Fiaste? ¡La cagaste!

믿었나요? 당신은 망쳤어요!

¿\u00a0Quién te enseñó a remendar? Hijos menudos y poco pan

\u00a0누가 고치는 법을 가르쳐줬나요? 어린 아이들과 작은 빵

¿A cómo está el tipo de cambio del dólar frente al euro?

달러 대비 유로 환율은 어떻습니까?

¿A cuál de los dos hermanos viste?

두 형제 중 누구를 보셨나요?

¿A cuál de tus padres te pareces?

당신은 부모님 중 누구를 닮았나요?

¿A cuál estación vas?

어느 역으로 가시나요?

¿A cuál heladería quieren ir?

어느 아이스크림 가게에 가고 싶나요?

¿A cuántas paradas está de aquí?

여기서 몇 정거장이에요?

¿A cuánto está el cambio hoy?

오늘은 얼마나 변화했나요?

¿A cuánto está el kilo de plátanos de Canarias hoy en el mercado local?

현재 현지 시장에서 카나리아 제도 바나나 1kg은 얼마입니까?

¿A cuánto está el kilo de plátanos?

바나나 1kg은 얼마인가요?

¿A cuánto está el kilo de tomates de la huerta hoy?

오늘 텃밭에서 수확한 토마토 1kg은 얼마입니까?

¿A cuántos grados tengo que poner el horno para hacer el pastel?

케이크를 만들려면 오븐을 몇 도까지 설정해야 하나요?

¿A dónde fuiste en Japón?

일본 어디까지 가봤니?

¿A dónde habrá ido papá?

아빠는 어디로 갔나요?

¿A dónde quieres ir este verano?

이번 여름에는 어디로 가고 싶나요?

¿A dónde quieres ir?

어디로 가고 싶나요?

¿A dónde vamos ahora? ¿Al teatro o al cine?

우리는 지금 어디로 가는 걸까요? 극장으로 갈 것인가, 영화관으로 갈 것인가?

¿A dónde vamos de excursión este próximo fin de semana?

이번 주말에 우리 어디로 하이킹 갈까?

¿A dónde vas a ir que más valgas?

당신의 가치가 더 높아지려면 어디로 갈 것인가?

¿A dónde vas de vacaciones este año?

¿A la primera azadonada, queréis sacar agua?

첫 번째 괭이에서는 물을 그릴까요?

¿A padre guardador, hijo gastador

지키는 아버지에게, 쓰는 아들에게

¿A partir de cuantos viajes me compensa el bono transporte?

교통 보너스는 몇 번의 여행으로부터 보상을 받나요?

¿A qué club perteneces?

당신은 어떤 클럽에 속해 있나요?

¿A qué diario estás suscrito?

어떤 신문을 구독하시나요?

¿A qué dirección de correo envío mi candidatura para la oferta de empleo?

채용 제안에 대한 지원서를 어떤 이메일 주소로 보내나요?

¿A qué distancia está de Nueva York?

뉴욕은 얼마나 떨어져 있나요?

¿A qué distancia está el aeropuerto?

공항은 얼마나 떨어져 있나요?

¿A qué distancia está el centro de la ciudad desde aquí?

여기서 시내 중심까지는 얼마나 됩니까?

¿A qué edad empezaste a fumar?

몇 살부터 담배를 피우기 시작했나요?

¿A qué equipo animas?

어떤 팀을 응원하시나요?

¿A qué equipo de baloncesto animas tú?

어떤 농구팀을 응원하시나요?

¿A qué equipo de la primera división animas desde que eras un niño?

어렸을 때부터 응원해 온 1부 리그 팀은 어디인가요?

¿A qué está jugando aquel hombre alto?

저 키 큰 남자는 무슨 게임을 하고 있는 걸까요?

¿A qué estamos hoy?

오늘 우리는 무엇을 하고 있나요?

¿A qué fecha estamos hoy?

오늘이 며칠이지?

¿A qué hora abre el club?

클럽은 몇시에 열어요?

¿A qué hora abre la panadería del barrio por las mañanas tempranas?

동네 빵집은 이른 아침 몇 시에 문을 열어요?

¿a qué hora abre?

몇시에 열어요?

¿A qué hora abren el mercado?

시장은 몇 시에 열리나요?

¿A qué hora abren la tienda?

가게는 몇 시에 열어요?

¿A qué hora abren?

What time do they open?

¿A qué hora acostumbra usted a levantarse?

보통 몇시에 일어나나요?

¿A qué hora almuerzas?

¿A qué hora cierra el supermercado grande que hay en nuestro barrio nuevo?

우리 새 동네에 있는 큰 슈퍼마켓은 몇 시에 문을 닫나요?

¿A qué hora cierra la catedral?

대성당은 몇시에 문을 닫나요?

¿a qué hora cierra?

몇 시에 문을 닫나요?

¿A qué hora cierran la farmacia durante los fines de semana largos?

긴 주말 동안 약국은 몇 시에 문을 닫나요?

¿A qué hora cierran la tienda por la noche?

밤에 가게는 몇 시에 문을 닫나요?

¿A qué hora cierran la tienda?

가게는 몇 시에 문을 닫나요?