Hola, ¿qué tal?

Inglés Italiano Euskera Alemán Catalán Ruso Valenciano Francés Portugués Chino Japonés Árabe Gallego Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

¡Hola! ¿Qué tal estás?

안녕하세요! 어떻게 지내세요?

¡Hola! ¿Qué tal?

안녕하세요! 어떻게 지내세요?

de tal palo, tal astilla

막대기처럼, 파편처럼

¿Qué tal te va la vida desde la última vez que hablamos solos?

우리가 마지막으로 단둘이 이야기를 나눈 이후로 삶은 어땠나요?

¡Hola! ¿Cómo estás hoy? Hace mucho tiempo que no nos veíamos las caras por aquí.

안녕하세요! 오늘 기분이 어떠세요? 우리가 여기서 만난 지 꽤 오랜 시간이 지났습니다.

¿qué tal?

어떻게 지내세요?

¿qué tal estás?

어떻게 지내세요?

a tal grado que

con tal de que

~하는 한

con tal de que no

그렇지 않은 한