Hola, ¿qué tal?

Inglés Italiano Euskera Catalán Ruso Valenciano Francés Portugués Chino Japonés Coreano Árabe Gallego Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

¡Hola! ¿Qué tal estás?

Hallo! Wie geht es dir?

¡Hola! ¿Qué tal?

Hallo! Wie geht’s?

de tal palo, tal astilla

Wie der Vater, so der Sohn

¿Qué tal te va la vida desde la última vez que hablamos solos?

Wie ist das Leben gelaufen, seit wir das letzte Mal alleine gesprochen haben?

¡Hola! ¿Cómo estás hoy? Hace mucho tiempo que no nos veíamos las caras por aquí.

Hallo! Wie geht es dir heute? Es ist lange her, dass wir uns hier gesehen haben.

¿qué tal?

Wie geht es dir?

¿qué tal estás?

Wie geht es dir?

a tal grado que

in einem solchen Ausmaß, dass

con tal de que

solange

con tal de que no

solange nicht