Frases y Expresiones en Coreano

← Volver al índice del diccionario

—¡¿Pero dónde estás, Dima?! —preguntó Al-Sayib, cogiendo una toalla para secar la Fanta derramada.

—그런데 디마, 당신은 어디에 있나요?! Al-Sayib는 흘린 환타를 말리기 위해 수건을 집어들며 물었습니다.

—¡Cinco!— dijo Alex.

"다섯!" Alex said.

—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.

—내가 찾던 게 바로 이것이다! —그는 소리쳤다.

—¡Los "piercings" me parecen atroces! —se indignaba la dama vestida coquetamente mientras sus costosos pendientes de oro brillaban a la luz del sol.

—피어싱이 나에게는 끔찍한 것 같습니다! — 시시덕거리는 옷을 입은 여인은 그녀의 값비싼 금 귀걸이가 햇빛에 빛나는 동안 분개했습니다.

—¡No dispares! —dijo el policía.

—쏘지 마세요! —경찰이 말했다.

—¡No me des la murga! —dijo él.

—나한테 헛소리하지 마세요! —그가 말했다.

—¿Cómo te sientes? —preguntó él.

- 기분이 어떤가요? —그가 물었다.

—¿Cómo te sientes? —preguntó él.

- 기분이 어떤가요? —그가 물었다.

—¿Cuál es tu deseo? —preguntó el pequeño conejo blanco.

—당신의 소원은 무엇입니까? - 작은 흰 토끼가 물었어요.

—¿Estás segura de querer llamar a la policía? —le pregunté.

—정말 경찰에 신고하시겠습니까? —나는 그에게 물었다.

—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.

- 무슨 일이에요? - 작은 흰 토끼가 물었어요.

—En una noche —añadió Dima.

"어느 날 밤에"라고 Dima는 덧붙였습니다.

—Este castillo está encantado —dijo estremeciéndose.

"이 성에는 유령이 나옵니다." 그가 몸을 떨며 말했다.

—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.

"이것은 매우 흥미로운 것 같습니다"라고 Hiroshi는 말합니다.

—Estoy en una tienda Armani comprándome un traje, por supuesto —respondió Dima.

"물론 저는 양복을 사러 아르마니 매장에 있어요." 디마가 대답했습니다.

—Gracias —dijo Dima mientras marcaba el número.

"고마워요." 디마가 전화를 걸며 말했다.

—Me estoy haciendo demasiado mayor para jugar con insectos —dijo el niño.

"나는 이제 곤충을 가지고 놀기엔 너무 늙었어요." 소년이 말했습니다.

—Me parece que el prefijo del Líbano es el 961 —dijo la dependienta.

판매원은 "레바논 접두사는 961인 것 같다"고 말했다.

—Nadie lo sabe —dijo el doctor.

"아무도 모릅니다." 의사가 말했다.

—No —dijo con tono decidido.

"아니요." 그는 단호한 어조로 말했다.

—Vamos —me dijo él.

"어서," 그가 나에게 말했다.

—Vamos —me dijo él.

"어서," 그가 나에게 말했다.

—Vamos a echarte de menos —dijo Pablo.

"우리는 당신을 그리워할 거예요." 파블로가 말했습니다.

―¿Has oído la noticia? ―No, no sé nada sobre ello.

"그 소식 들었어?" —아니요, 저는 그것에 대해 아무것도 모릅니다.

'Picotear' entre comidas es un mal hábito.

식사 사이에 '간식'을 먹는 것은 나쁜 습관입니다.

"¡¡Tu ejército es impotente frente al mío!!" -rió él.

"너희 군대는 나에게 무력하다!!" -그는 웃었다.

"¡Ah!" es una interjección.

"아!" 감탄사입니다.

"¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago.

"준비가 된!" 천사가 말하고 연기 구름과 번개 속으로 사라집니다.

"¡No puede ser!" "Sí puede ser."

"그럴 리가 없어!" "그렇습니다."

"¡No puede ser!" "Sí, sí puede ser."

"그럴 리가 없어!" "그래, 그럴 수도 있지."

"¡Pero mamá!" dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza.

"하지만 엄마!" 아내는 슬픔의 눈물을 흘리며 말했습니다.

"¡Regresa!" gritó él.

"돌아와!" 그는 소리쳤다.

"¡Ten cuidado con la trampa!" gritó ella.

"함정을 조심하세요!" 그녀는 소리쳤다.

"¡Tu hija me agredió!" "E hizo bien."

"당신 딸이 나를 공격했어요!" "그리고 그는 잘 했어요."

"¡Tu hija me agredió!" "Y lo bien que hizo."

"당신 딸이 나를 공격했어요!" "그가 얼마나 잘했는지."

"¡Vos no sos Paulo!" "Claro que soy."

"당신은 파울로가 아니군요!" "물론이죠."

"¿A dónde se dirige?" "Voy hacia Chicago."

"어디 가세요?" "시카고로 갈 거예요."

"¿A qué hora volviste?" "Anteayer."

"몇 시에 돌아오셨나요?" "그저께."

"¿Alguien sabe de quién es este cuaderno?" "La letra parece ser la de Isabela."

"이게 누구의 노트인지 아는 사람 있나요?" "필체는 이사벨라의 것 같아요."

"¿Aquél es Tom?" "Sí, es él."

"그 사람이 톰인가요?" "예, 그 사람이에요."

"¿Así que está construido de piedra?" "Es concreto reforzado ordinario."

"그럼 돌로 지은 건가요?" "보통 철근콘크리트예요."

"¿Cómo estás?" "Bien, gracias."

"어떻게 지내세요?" "알았어, 고마워."

"¿Cómo ocurrió el accidente?" "Nadie lo sabe."

"사고는 어떻게 났나요?" "아무도 몰라요."

"¿Cómo puedo cambiar el neumático del coche sin un gato?" "Bueno, parece que usted tiene un problema."

"잭 없이 자동차 타이어를 어떻게 교체할 수 있나요?" "글쎄, 문제가 있는 것 같군."

"¿Cómo se determina que una frase "cómo" es una pregunta?" "Sí, ¿cómo?"

"'어떻게' 문구가 질문인지 어떻게 판단하나요?" "예, 어떻게요?"

"¿Cómo te sientes esta mañana?" "Bastante bien, gracias."

"오늘 아침 기분이 어때요?" "아주 좋아요, 고마워요."

"¿Crees que vendrá?" "Espero que no."

"그 사람이 올 것 같아?" "그렇지 않길 바라요."

"¿Cuando murió?" "No hace mucho tiempo."

"그 사람은 언제 죽었나요?" "요전."

"¿Cuándo nadas?" "Nado en julio."

"수영은 언제 하시나요?" "저는 7월에 수영해요."

"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

"언제 돌아올 거예요?" "모든 것은 날씨에 달려 있습니다."

"¿Cuándo vuelve tu hermana de trabajar?" "No sé, pero creo que va a llegar a casa un par de minutos antes de mí."

"언니는 언제 퇴근해요?" "글쎄요. 하지만 그 사람이 나보다 몇 분 먼저 집에 도착할 것 같아요."

"¿Cuánto costó?" "Me costó mil yenes."

"How much did it cost?" "1000엔이 들었어요."

"¿Cuánto cuesta este pañuelo?" "Son noventa y cinco céntimos"

"이 스카프는 얼마예요?" "95센트입니다."

"¿Cuánto durará aproximadamente la reunión?" "Dos horas."

"회의는 대략 얼마나 오래 지속될까요?" "두 시간."

"¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?" "Aproximadamente tres semanas"

"여기 얼마나 오래 머물 예정이신가요?" "3주 정도"

"¿Cuántos años tiene ella?" "Ella tiene doce años."

"그 사람은 몇 살이에요?" "그녀는 열두 살이에요."

"¿Cuántos años tienes?" - "Tengo dieciséis años."

"몇 살이에요?" - "저는 열여섯 살이에요."

"¿De quién son estos libros?" "Son de Alicia."

"이건 누구 책이에요?" "그들은 앨리스에게서 왔습니다."

"¿De verdad quieres eso?" preguntó el pequeño conejo blanco.

"정말 그걸 원해요?" 작은 흰 토끼가 물었어요.

"¿Dónde está la abuela?" "Durmiendo en el sillón."

"할머니는 어디 계세요?" "소파에서 자요."

"¿Dónde está su libro?" "Está sobre la mesa."

"당신의 책은 어디에 있나요?" "테이블 위에 있어요."

"¿Dónde está tu casa?" "Está por allá".

"집이 어디예요?" "저기요."

"¿Dónde está tu hermana?" "Ahí viene."

"언니는 어디 있어요?" "여기 온다."

"¿Dónde están los libros?" "Están sobre el escritorio."

"책은 어디에 있나요?" "책상 위에 있어요."

"¿Ella es joven?" "Sí."

"그녀는 어리나요?" "응."

"¿Ella tiene perro?" "No."

"그 사람은 개가 있나요?" "아니요."

"¿En qué se diferencian erotismo y perversión? Erotismo es cuando usas una pluma y perversión es cuando usas a la gallina entera."

"에로티시즘과 변태는 어떻게 다른가요? 깃털을 사용하면 에로티시즘이 있고 닭을 통째로 사용하면 변태가 됩니다."

"¿En serio?" "Sí, en serio."

"오, 진짜?" "네, 정말요."

"¿Entendiste la lección de hoy?" "Y no, para mí es chino."

"Did you understand today's lesson?" "아니, 나한테는 중국어야."

"¿Eres sueco?" "No, soy suizo."

"당신은 스웨덴 사람인가요?" "아니요, 저는 스위스 사람이에요."

"¿Es ese algún tipo de uniforme?" "Oh, claro, es porque yo juego hockey de césped."

"그게 일종의 유니폼인가요?" "아, 맞다. 내가 필드하키를 하기 때문이야."

"¿Es un buen hotel?" "Sí, pero está demasiado lejos."

"좋은 호텔인가요?" "네, 하지만 너무 멀어요."

"¿Está ella leyendo un libro?" "Sí."

"그녀는 책을 읽고 있나요?" "응."

"¿Está ella leyendo un libro?" "Sí."

"그녀는 책을 읽고 있나요?" "응."

"¿Está gravemente enfermo?" "Espero que no."

"그 사람 심각한 병인가요?" "그렇지 않길 바라요."

"¿Estás bien?" "Sí, lo estoy".

"괜찮으세요?" "예, 그렇습니다."

"¿Estás cansado?" "No, en absoluto."

"피곤해요?" "아니요, 전혀요."

"¿Estás cansado?" "No, en absoluto."

"피곤해요?" "아니요, 전혀요."

"¿Estás pensando en avisarle a la policía?" "No, no quiero provocar un escándalo".

"경찰에 말할 생각은 없나요?" "아니요, 저는 스캔들을 일으키고 싶지 않습니다."

"¿Ha usted reservado un cuarto de hotel?" "Aún no, lo siento."

"호텔 방을 예약하셨나요?" "아직은 아니야, 미안."

"¿Has terminado?" "No, de hecho ni siquiera he empezado."

"끝났어요?" "아니요, 사실 아직 시작도 안 했어요."

"¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."

"내 휴대폰 봤어?" "테이블 위에 있어요."

"¿Hay un libro en el escritorio?" "No, no hay."

"책상 위에 책이 있어요?" "아니요, 없어요."

"¿Ken está ocupado?" "Sí, él está ocupado."

"켄은 바빠?" "네, 그 사람 바빠요."

"¿Le gusta el pastel?" "Sí, me gusta."

"케이크 좋아해요?" "네 좋아요."

"¿Lloverá mañana?" "Ojalá que no."

"내일 비가 올까요?" "그렇지 않길 바라요."

"¿Lloverá mañana?" "Yo espero que no."

"내일 비가 올까요?" "그렇지 않길 바라요."

"¿Me mostrarás tu nuevo coche?" "Lo mostraré."

"새 차를 보여 주시겠어요?" "보여드릴게요."

"¿Me mostraría usted su boleto?" "Sí, por supuesto."

"티켓 좀 보여주시겠어요?" "물론이죠."

"¿Me podrías pasar el azúcar?" "Aquí tienes."

"설탕 좀 건네줄래?" "여기요."

"¿No eres mexicano?" "Sí, pero ahora vivo en Argentina."

"당신은 멕시코인이 아니신가요?" "예, 하지만 지금은 아르헨티나에 살고 있어요."

"¿No estás contento con la noticia?" "Sí, aunque no estoy nada sorprendido."

"그 소식이 마음에 안 드시나요?" "예, 전혀 놀랍지는 않지만요."

"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

"우리 전에 만난 적 없나요?" 그 학생이 물었다.

"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

"우리 전에 만난 적 없나요?" 그 학생이 물었다.

"¿No vendrá con nosotros?" "Sí, será un placer."

"그 사람은 우리와 함께 가지 않겠어요?" "예, 기쁘겠습니다."

"¿Para qué viniste?" "Para que me ayudes."

"무슨 일로 오셨나요?" "그래서 당신이 나를 도와줄 수 있어요."

"¿Por qué estás leyendo el libro al revés?" "Porque está en árabe."

"왜 책을 거꾸로 읽어요?" "아랍어로 되어 있으니까요."

"¿Por qué no te gusta su comida?" "Es muy picante."

"왜 그 사람들 음식을 좋아하지 않나요?" "아주 매워요."

"¿Por qué no vas?" "Porque no quiero."

"왜 가지 않니?" "왜냐면 난 그러고 싶지 않거든."

"¿Puedo aparcar aquí?" "No, no puede."

"여기 주차해도 되나요?" "아니, 그럴 리가 없어."