Palabras con Y en Árabe

← Volver al índice del diccionario

y

و

y a mucha honra

وبشرف عظيم

y a su vez

وبدوره

y ahí se nos fue todo

وهذا هو المكان الذي ذهب فيه كل شيء

y aquí paz y después gloria

وهنا السلام ثم المجد

y así sucesivamente

وهكذا

y colorín colorado, este cuento se ha acabado

وتلوين كولورادو، انتهت هذه القصة

y con ello

ومعها

y con respecto a

وفيما يتعلق

y de eso andamos muy escasos

ونحن مقصرون جداً في ذلك

Y Dios vio que era bueno.

ورأى الله ذلك أنه حسن.

Y Dios vio que esto era bueno.

ورأى الله أن هذا حسن.

y es que parece ser que

ويبدو أن

y eso

وأن

y gracias

وشكرا

y más a su edad

وأكثر في عمره

y me salgo con la mía

وأفلت منه

y mucho menos a

وأقل بكثير ل

y muy en particular

وعلى وجه الخصوص

y no me hago a la idea

وأنا لا أستطيع أن أفهم الفكرة

y no podía ser de otro modo

ولا يمكن أن يكون الأمر بأي طريقة أخرى

y no por ello menos importante

ولا يقل أهمية

y para de contar

وتوقف عن العد

y pare usted de contar

وتوقف عن العد

y por eso

ولهذا

y por si acaso

وفقط في حالة

y por si esto fuera poco

وإذا لم يكن هذا كافيا

y por si fuera poco

وإذا لم يكن ذلك كافيا

y por supuesto

وطبعا

y punto

والفترة

y qué

وماذا

y que lo digas

وأنك تقوله

y que no

وما لا

y se acabó lo que se daba

وانتهى ما قدم

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

ومع ذلك فإن العكس هو الصحيح دائمًا.

y tal

وكذا

y tanto

والكثير

y toda la pesca

وكل الصيد

y tú más

ولكم المزيد

y un cuerno

وقرن

y una mierda

والقرف

ya

بالفعل

ya con eso

بذلك

ya contaba con

لقد كان لدي بالفعل

ya era hora

حان الوقت

Ya es demasiado tarde.

لقد فات الأوان بالفعل.

Ya es medianoche.

إنه بالفعل منتصف الليل.

Ya es muy tarde para pedir disculpas.

لقد فات الأوان للاعتذار.

ya es otro cantar

إنها أغنية أخرى

ya está

لقد تم

Ya está durmiendo.

إنه نائم بالفعل.

Ya estoy lista.

أنا جاهز الآن.

Ya estoy listo.

أنا جاهز الآن.

Ya estoy preparado.

أنا مستعد بالفعل.

Ya ha comido.

لقد أكل بالفعل.

Ya he desayunado.

لقد تناولت الإفطار بالفعل.

Ya he estado allí.

لقد كنت هناك بالفعل.

Ya he terminado de leer este libro.

لقد انتهيت بالفعل من قراءة هذا الكتاب.

Ya he terminado mi trabajo.

لقد انتهيت بالفعل من عملي.

Ya he visto esta película.

لقد رأيت هذا الفيلم بالفعل.

Ya leí el periódico de hoy.

لقد قرأت صحيفة اليوم بالفعل.

ya lo creo

أنا أصدق ذلك بالفعل

Ya lo hice.

لقد فعلت بالفعل.

Ya me había tomado un café.

لقد تناولت القهوة بالفعل.

Ya me he leído este libro.

لقد قرأت هذا الكتاب بالفعل.

Ya me tengo que ir.

يجب أن أذهب الآن.

Ya nadie habla esta lengua.

لم يعد أحد يتحدث هذه اللغة بعد الآن.

ya no basta con

لم يعد يكفي

ya no digamos

ناهيك عن

Ya no eres un niño.

أنت لم تعد طفلا بعد الآن.

Ya no está sola.

لم تعد وحدها.

Ya no está solo.

لم يعد وحيدا.

Ya no le quiero.

لم أعد أحبه.

Ya no lo necesito.

لم أعد بحاجة إليها.

Ya no lo veré más.

لن أراه بعد الآن.

Ya no me acuerdo de dónde lo compré.

ولم أعد أتذكر أين اشتريته.

Ya no me acuerdo de su nombre.

لم أعد أتذكر اسمه.

Ya no me acuerdo.

لم أعد أتذكر.

Ya no me duele la cabeza.

رأسي لم يعد يؤلمني.

Ya no me gustas.

لم أعد أحبك.

Ya no puedo ayudarte.

لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

Ya no puedo esperar más.

لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

Ya no queda sitio en el infierno.

لم يعد هناك مكان في الجحيم.

Ya no quiero esconderme de ti.

لا أريد أن أختبئ منك بعد الآن.

Ya no se dice eso.

لا يقولون ذلك بعد الآن.

Ya no sé qué hacer.

لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

Ya no te quiero.

أنا لا أحبك بعد الآن.

Ya no tengo miedo.

أنا لست خائفا بعد الآن.

Ya no vive aquí.

انه لا يعيش هنا بعد الآن.

Ya os he dicho que no está aquí.

لقد أخبرتك بالفعل أنه ليس هنا.

Ya se acabó.

لقد انتهى الأمر الآن.

ya se sabe

أنت تعرف بالفعل

ya se ve

تستطيع أن ترى

ya se verá

سوف يرى

Ya son las 7.

إنها بالفعل 7.

Ya son las nueve.

إنها بالفعل التاسعة.

Ya son las once.

إنها بالفعل الحادية عشرة.

ya te digo

قلت لك

Ya terminé de leer este libro.

لقد انتهيت بالفعل من قراءة هذا الكتاب.

Ya tiene más de 70 años.

عمره بالفعل أكثر من 70 عامًا.