Exclamaciones en Árabe

a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z #

💬 Frases ❓ Preguntas ❗️ Exclamaciones

← Volver al índice del diccionario

—¡¿Dima?! —Al-Sayib estaba tan sorprendido que dejó caer su Fanta sobre el ordenador, arruinando así su caza de novatos— ¡¿Dima?! ¡¿Eres realmente tú?!

— ديما؟! —الصائب كان متفاجئًا جدًا لدرجة أنه أسقط فانتا على الكمبيوتر، مما أفسد مطاردته للمبتدئين – ديما؟! هل هو حقا أنت؟!

—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!

- وجهك في جميع أنحاء بي بي سي، ديما! -صاح الصائب- يقولون أنك نمت مع 25 رجلاً ثم قتلتهم! كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟!

¡¡Él está pateándome!!

انه يركلني!!

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

لا أريد أن أكون مثيراً للشفقة، أريد أن أكون هادئاً!!

¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!

هل تريد أن تسخر مني؟!

¡¿Alcanzaste el tren?!

هل ركبت القطار؟!

¡¿Cómo que no sabes?!

كيف لا تعرف؟!

¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto?

حقًا؟! المتأنق، أنت تمزح، أليس كذلك؟

¡¿Eres imbécil o te pica el culo?!

هل أنت أحمق أم أن مؤخرتك تشعر بالحكة؟!

¡¿Eres imbécil o te pica el culo?!

هل أنت أحمق أم أن مؤخرتك تشعر بالحكة؟!

¡¿Nunca tienes clases o qué?!

ماعندك فصول أبدا ولا ايه؟!

¡¿Qué?! ¿No has hecho los deberes porque había un partido de fútbol? ¡Eso no es ninguna excusa!

الذي - التي؟! ألم تقم بواجبك المنزلي لأنه كانت هناك مباراة كرة قدم؟ هذا ليس عذرا!

¡¿Quieres decir que no lo sabes?!

تقصد أنك لا تعرف؟!

¡A ese pájaro yo le voy a hacer cantar, ya verás!

سأجعل هذا الطائر يغني، سترى!

إلى السرير!

¡A la marosca!

إلى الماروسكا!

الى الجحيم!

إلى الأسلحة!

¡A mí, a mí! ¡Pásame la pelota! ¡Échamela, échamela! ¡Que yo marco! ¡Gol!

لي، لي! مرر لي الكرة! رميها في وجهي، رميها في وجهي! اسمحوا لي أن علامة! هدف!

¡A partir de ahora ya no saludaré más a ese antipático de Luca!

من الآن فصاعدا لن أحيي لوكا غير الودود بعد الآن!

اذهب لذلك!

دعونا نرى إذا لم يكن الأمر كذلك!

¡Aborrezco profundamente la escritura formal!

أنا أمقت بشدة الكتابة الرسمية!

¡Abra la boca!

افتح فمك!

¡Abre la boca!

افتح فمك!

¡Abre la ventana!

افتح النافذة!

¡Abre los ojos!

افتح عينيك!

¡Ábrete, Sésamo!

افتح يا سمسم!

¡Acabar como el rosario Aurora!

نهاية مثل مسبحة أورورا!

¡Acelera lentamente! Este consejo sabio aplica si estamos contemplando un cambio de trabajo, estamos haciendo frente a la muerte, o siguiendo una rutina diaria.

تسريع ببطء! تنطبق هذه النصيحة الحكيمة سواء كنا نفكر في تغيير الوظيفة، أو التعامل مع الموت، أو اتباع روتين يومي.

¡Acepto el desafío!

أنا أقبل التحدي!

¡Acepto el reto!

أنا أقبل التحدي!

¡Acuérdate de mis palabras!

تذكر كلامي!

¡Adelante con los faroles!

إلى الأمام مع الفوانيس

وداعا وداعا!

¡Adivina a quién he conocido hoy!

خمن من التقيت اليوم!

¡Adivina a quién me he encontrado hoy!

خمن من الذي واجهته اليوم!

¡Adoro esta canción!

أنا أحب هذه الأغنية!

¡Afronta la vida con una sonrisa!

واجه الحياة بابتسامة!

¡Agarrá el dinero antes que venga la policía!

الاستيلاء على المال قبل أن تأتي الشرطة!

¡Agárrale! No dejes que se escape.

الاستيلاء عليه! لا تدع له الابتعاد.

¡Ah, allí hay una mariposa!

آه، هناك فراشة!

¡Ah, el café está muy caliente!

آه، القهوة ساخنة جداً!

¡Ah, eso me recuerda a los viejos tiempos!

آه، هذا يذكرني بالأزمنة القديمة!

¡Ah, quita eso!

أوه، خذ هذا بعيدا!

¡Ah! ¡Corte de luz! Oye, ¿dónde estaba la linterna?

آه! انقطاع التيار الكهربائي! مهلا، أين كان المصباح؟

¡Ah! Mi ordenador está roto.

آه! جهاز الكمبيوتر الخاص بي مكسور.

¡Ahí está la madre del borrego!

هناك أم الغنم!

¡Ahí estás totalmente equivocado!

ها أنت مخطئ تمامًا!

¡Ahora lo entiendo!

الآن أفهم!

¡Ahora sólo hay una cosa que podamos hacer!

الآن هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به!

¡Al hotel Hilton, por favor!

إلى فندق هيلتون، من فضلك!

¡Alá es grande!

الله أكبر!

¡Alá es inmenso!

الله عظيم!

¡Aléjate, Satán!

ابتعد أيها الشيطان!

¡Aleluya, he encontrado a mi perro!

سبحان الله، لقد وجدت كلبي!

¡Alguien viene, cierra la caja y escóndela!

يأتي شخص ما، ويغلق الصندوق ويخفيه!

¡Allí está la isla de mis sueños!

هناك جزيرة أحلامي!

¡Almaty es mi ciudad favorita!

ألماتي هي مدينتي المفضلة!

¡Amo mi lengua!

أنا أحب لساني!

¡Añade frases!

إضافة عبارات!

¡Andá a cagar!

اذهب القرف!

¡Anda que no fuiste listo!

هيا، لم تكن ذكيا!

¡Ánimo! No te rindas ahora, llevas mucho avanzado

ابتهج! لا تستسلم الآن، لقد قطعت شوطا طويلا.

¡Aparentemente el hielo es letal!

يبدو أن الجليد مميت!

¡Aparta tus jodidas manos de mí, bastardo!

أبعد يديك اللعينتين عني، أيها الوغد!

¡Apostaría a que tus arterias ya se están endureciendo por todas esas patatas fritas!

أراهن أن شرايينك أصبحت تتصلب بالفعل بسبب كل تلك البطاطس المقلية!

¡Aprender esperanto es divertido!

تعلم الاسبرانتو أمر ممتع!

¡Apresúrate! Llegaremos tarde.

أسرع! سوف نتأخر.

¡Aprovechá las vacaciones!

الاستفادة من العطلات!

¡Aprovéchate Matías, que esto no es de todos los días!

استغل ماتياس، هذا ليس كل يوم!

¡Apurémonos! No hay tiempo que perder.

دعونا نسرع! ليس هناك وقت لنضيعه.

¡Aquel tipo me robó la billetera! ¡Paralo!

هذا الرجل سرق محفظتي! توقف!

¡Aquí está él!

¡Aquí está ella!

¡Aquí tienes tu regalo!

ها هي هديتك!

¡Aquí tienes tu regalo! Espero que te guste

ها هي هديتك! أتمنى أن يعجبك

¡Arianna, eres un desastre!

أريانا، أنت كارثة!

¡Arriba las manos! Esto es un atraco.

ارفعوا أيديكم! هذه سرقة.

¡Arrójalo adentro!

رميها في!

¡así se habla!

هكذا تتحدث!

¡Atención! Sólo para mayores de 18 años.

انتباه! فقط لمن هم فوق 18 سنة.

¡Atrápalos ya!

قبض عليهم الآن!

¡Auch! ¡Me picó una abeja!

أوه! لقد لدغتني نحلة!

¡Aún no lo creo!

ما زلت لا أصدق ذلك!

¡Ay de la casa donde no se hila!

ويل للبيت الذي ليس فيه غزل!

¡Ay del que muere!; que el vivo enseguida se apaña lo mejor que puede

الويل لمن يموت! أن يعيش الشخص على الفور بأفضل ما يستطيع

¡Ay ojalá tuviéramos problemas únicamente con el crecimiento de las ovejas!

آه، ليتنا فقط نعاني من مشاكل في نمو الغنم!

¡Ay putas, y como sois muchas!

أوه العاهرات، وهناك الكثير منكم!

¡Ay, caderas hartas de parir, y ninguna de mi marido malogrado!

أوه، لقد سئمت الوركين من الولادة، ولا أحد من زوجي المشؤوم!

Web Analytics