Palabras con Y en Alemán

← Volver al índice del diccionario

y

und

y a mucha honra

und mit großer Ehre

y a su vez

und wiederum

y ahí se nos fue todo

und da ist alles hingegangen

y aquí paz y después gloria

und hier Frieden und dann Herrlichkeit

y así sucesivamente

und so weiter

y colorín colorado, este cuento se ha acabado

und colorín colorado, diese Geschichte ist vorbei

y con ello

und damit

y con respecto a

und in Bezug auf

y de eso andamos muy escasos

und davon sind wir sehr knapp

Y Dios vio que era bueno.

Und Gott sah, dass es gut war.

Y Dios vio que esto era bueno.

Und Gott sah, dass es gut war.

y es que parece ser que

und es scheint, dass

y eso

und das

y gracias

und danke

y más a su edad

und mehr in seinem Alter

y me salgo con la mía

und ich komme damit durch

y mucho menos a

und noch viel weniger zu

y muy en particular

und ganz besonders

y no me hago a la idea

und ich komme nicht auf die Idee

y no podía ser de otro modo

und es könnte nicht anders sein

y no por ello menos importante

und nicht weniger wichtig

y para de contar

und hör auf zu zählen

y pare usted de contar

und hör auf zu zählen

y por eso

und deshalb

y por si acaso

und nur für den Fall

y por si esto fuera poco

und wenn das nicht genug wäre

y por si fuera poco

und wenn das nicht genug wäre

y por supuesto

und natürlich

y punto

und Punkt

y qué

und was

y que lo digas

und dass du es sagst

y que no

und was nicht

y se acabó lo que se daba

und was gegeben wurde, ist vorbei

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.

y tal

und so

y tanto

und so viel

y toda la pesca

und das ganze Angeln

y tú más

und du mehr

y un cuerno

und ein Horn

y una mierda

und Scheiße

ya

schon

ya con eso

damit

ya contaba con

Das hatte ich schon

ya era hora

es ist an der Zeit

Ya es demasiado tarde.

Es ist jetzt zu spät.

Ya es medianoche.

Es ist schon Mitternacht.

Ya es muy tarde para pedir disculpas.

Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen.

ya es otro cantar

Es ist ein anderes Lied

ya está

es ist geschafft

Ya está durmiendo.

Sie schläft schon.

Ya estoy lista.

Ich bin bereits fertig.

Ya estoy listo.

Ich bin schon bereit.

Ya estoy preparado.

Ich bin bereits fertig.

Ya ha comido.

Sie hat schon gegessen.

Ya he desayunado.

Ich habe schon gefrühstückt.

Ya he estado allí.

Ich war schon dort.

Ya he terminado de leer este libro.

Ich bin mit diesem Buch schon durch.

Ya he terminado mi trabajo.

Ich habe meine Arbeit schon erledigt.

Ya he visto esta película.

Ich habe diesen Film bereits gesehen.

Ya leí el periódico de hoy.

Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.

ya lo creo

Ich glaube es schon

Ya lo hice.

Ich habe das schon getan.

Ya me había tomado un café.

Ich hatte schon einen Kaffee.

Ya me he leído este libro.

Ich habe dieses Buch schon gelesen.

Ya me tengo que ir.

Ich muss jetzt gehen.

Ya nadie habla esta lengua.

Niemand spricht diese Sprache mehr.

ya no basta con

es reicht nicht mehr aus

ya no digamos

geschweige denn

Ya no eres un niño.

Du bist kein Kind mehr.

Ya no está sola.

Sie ist nicht mehr allein.

Ya no está solo.

Er ist nicht mehr einsam.

Ya no le quiero.

Ich liebe ihn nicht mehr.

Ya no lo necesito.

Ich brauche es nicht mehr.

Ya no lo veré más.

Ich werde mich nicht mehr mit ihm treffen.

Ya no me acuerdo de dónde lo compré.

Ich weiß nicht mehr, wo ich das gekauft habe.

Ya no me acuerdo de su nombre.

Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen.

Ya no me acuerdo.

Ich erinnere mich nicht mehr.

Ya no me duele la cabeza.

Ich habe kein Kopfweh mehr.

Ya no me gustas.

Ich mag dich nicht mehr.

Ya no puedo ayudarte.

Ich kann dir nicht mehr helfen.

Ya no puedo esperar más.

Ich kann nicht mehr warten.

Ya no queda sitio en el infierno.

Es gibt keinen Platz mehr in der Hölle.

Ya no quiero esconderme de ti.

Ich möchte mich nicht mehr vor dir verstecken.

Ya no se dice eso.

Das sagt man nicht mehr.

Ya no sé qué hacer.

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.

Ya no te quiero.

Ich liebe dich nicht mehr.

Ya no tengo miedo.

Ich habe keine Angst mehr.

Ya no vive aquí.

Er wohnt nicht mehr hier.

Ya os he dicho que no está aquí.

Ich habe euch schon gesagt, dass er nicht hier ist.

Ya se acabó.

Der Drops ist gelutscht.

ya se sabe

Du weißt schon

ya se ve

Sie können

ya se verá

sehen es wird gesehen

Ya son las 7.

Es ist schon sieben Uhr.

Ya son las nueve.

Es ist schon neun Uhr.

Ya son las once.

Es ist schon 11 Uhr.

ya te digo

Ich habe es dir gesagt

Ya terminé de leer este libro.

Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.

Ya tiene más de 70 años.

Sie ist schon über 70.