📜 Refrán Popular
“
Proviene del verso:¿Qué culpa tiene el tomate de habernacido en la mata, y, que llegue un malaje y lo metaen una lata?¿Qué culpa tiene el tomate?
💡 Significado y explicación:
Expresa que no se debe culpar a alguien por algo que le ha pasado por circunstancias fuera de su control.
Traducción en Francés
Cela vient du verset : Quelle est la faute de la tomate si elle est née dans la brousse, et si un méchant vient la mettre dans une boîte de conserve ? Quelle est la faute de la tomate ?
/səlˌa vjˈɛ̃ dy- vɛʁsˈɛ
kɛl ɛ la- fˈot də- la- tomˈat sˈi ɛl ɛ nˈe dɑ̃ la- bʁˈus
e sˈi œ̃ meʃˈɑ̃ vjˈɛ̃ la- mˈɛtʁ dɑ̃z yn bwˈat də- kɔ̃sˈɛʁv
kɛl ɛ la- fˈot də- la- tomˈat/
🎮
¿Quieres dominar el francés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)