📜 Refrán Popular
“
Proviene del verso:¿Qué culpa tiene el tomate de habernacido en la mata, y, que llegue un malaje y lo metaen una lata?¿Qué culpa tiene el tomate?
💡 Significado y explicación:
Expresa que no se debe culpar a alguien por algo que le ha pasado por circunstancias fuera de su control.
Traducción en Chino
它出自诗句:番茄生在灌木丛中,有什么错,坏人来把它放进罐头里?西红柿得了什么病?
/thˈɑ ts.hˈutsi̪ s.ˈi.tɕy
fˈɑntɕhiɛ s.ˈo-ŋ tsˈai kwˈɑnmu tshˈonɡ ts.ˈonɡ
jˈiou s.ˈo- mˈo- tshˈuo
xˈuaiʐo-n lˈai pˈɑ thˈɑ fˈɑŋ tɕˈin kwˈɑnthou lˈi
ɕixˈonɡs.i. tˈəljɑu s.ˈo-nmo- pˈiŋ/
🎮
¿Quieres dominar el chino practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Japonés
Coreano
Español (Original)