La voz del pueblo es la voz de Dios

Inglés Italiano Portugués Ruso Valenciano Francés Chino Japonés Coreano Árabe Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

al césar lo que es del césar y a dios lo que es de dios

Für Cäsar, was Cäsars ist, und für Gott, was Gottes ist

La religión es el opio del pueblo

Die Religion ist das Opium des Volks

Me llamo Sofía y vengo de un pequeño pueblo de las montañas del norte.

Mein Name ist Sofia und ich komme aus einer kleinen Stadt in den nördlichen Bergen.

Hay varias pequeñas tiendas de souvenirs tradicionales situadas muy cerca de la concurrida plaza principal del viejo pueblo.

Ganz in der Nähe des belebten Hauptplatzes der Altstadt gibt es mehrere kleine traditionelle Souvenirläden.

Las compro todas las mañanas muy temprano directamente a los propios agricultores en el mercadillo ecológico de abastos situado justo en la plaza central del pueblo.

Ich kaufe sie jeden Morgen sehr früh direkt von den Bauern selbst auf dem ökologischen Lebensmittelmarkt direkt am zentralen Platz der Stadt.

¿Cuántas habitaciones tiene tu casa nueva del pueblo?

Wie viele Zimmer hat Ihr neues Haus in der Stadt?

No entiendo qué quiere decir esta expresión coloquial del pueblo.

Ich verstehe nicht, was dieser umgangssprachliche Ausdruck des Volkes bedeutet.

en el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu santo

im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes

pueblo

Stadt

Mi hermano vive en un pueblo pequeño

Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf