La voz del pueblo es la voz de Dios

Inglés Alemán Italiano Portugués Ruso Valenciano Francés Chino Japonés Coreano Árabe Catalán Gallego Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

al césar lo que es del césar y a dios lo que es de dios

Zesarri Zesarrena eta Jainkoari Jainkoarena

La religión es el opio del pueblo

Erlijioa herriaren opioa da

Me llamo Sofía y vengo de un pequeño pueblo de las montañas del norte.

Sofia dut izena eta iparraldeko mendietako herri txiki batetik nator.

Hay varias pequeñas tiendas de souvenirs tradicionales situadas muy cerca de la concurrida plaza principal del viejo pueblo.

Hainbat oroigarri denda tradizional txiki daude alde zaharreko plaza nagusitik oso gertu.

Las compro todas las mañanas muy temprano directamente a los propios agricultores en el mercadillo ecológico de abastos situado justo en la plaza central del pueblo.

Goizero oso goiz erosten ditut zuzenean baserritarrei beraiek herriko erdiko plazan dagoen janari ekologikoen azokan.

¿Cuántas habitaciones tiene tu casa nueva del pueblo?

Zenbat gela ditu zure herriko etxe berriak?

No entiendo qué quiere decir esta expresión coloquial del pueblo.

Ez dut ulertzen zer esan nahi duen herriaren esamolde kolokial honek.

en el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu santo

aitaren, eta semearen, eta espiritu santuaren izenean

pueblo

herria

Mi hermano vive en un pueblo pequeño

Nire anaia herri txiki batean bizi da