La voz del pueblo es la voz de Dios

Inglés Alemán Portugués Ruso Valenciano Francés Chino Japonés Coreano Árabe Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

al césar lo que es del césar y a dios lo que es de dios

a Cesare ciò che è di Cesare e a Dio ciò che è di Dio

La religión es el opio del pueblo

La religione è l'oppio del popolo

Me llamo Sofía y vengo de un pequeño pueblo de las montañas del norte.

Mi chiamo Sofia e vengo da un piccolo paese tra le montagne del nord.

Hay varias pequeñas tiendas de souvenirs tradicionales situadas muy cerca de la concurrida plaza principal del viejo pueblo.

Ci sono diversi piccoli negozi di souvenir tradizionali situati molto vicino alla trafficata piazza principale della città vecchia.

Las compro todas las mañanas muy temprano directamente a los propios agricultores en el mercadillo ecológico de abastos situado justo en la plaza central del pueblo.

Li compro ogni mattina molto presto direttamente dai contadini stessi al mercato alimentare ecologico situato proprio nella piazza centrale del paese.

¿Cuántas habitaciones tiene tu casa nueva del pueblo?

Quante stanze ha la tua nuova casa in città?

No entiendo qué quiere decir esta expresión coloquial del pueblo.

Non capisco cosa significhi questa espressione colloquiale del popolo.

en el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu santo

nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo

pueblo

città

Mi hermano vive en un pueblo pequeño

Mio fratello vive in un piccolo villaggio