"Ver" suele referirse a la mera capacidad visual natural, mientras que "mirar" implica fijar la vista con mucha atención e intención manifiesta hacia algo.

Inglés Valenciano Alemán Francés Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Árabe Catalán Gallego Euskera Asturiano Guaraní Quechua

¿Qué diferencia exacta hay entre los verbos "ver" y "mirar" cuando los usamos en español para describir una acción concreta con los dos ojos?

Какая именно разница между глаголами «видеть» и «смотреть», когда мы используем их в испанском языке для описания конкретного действия обоими глазами?

todo parecido con la realidad es mera coincidencia

любое сходство с реальностью является простым совпадением

Intento ser comprensivo siempre, los niños requieren de mucha atención.

Я всегда стараюсь быть понимающей, дети требуют много внимания.

Lo sé perfectamente, por eso siempre me obligo a hacer pequeños y continuos descansos cada hora para relajar la vista mirando hacia un punto muy lejano.

Я это прекрасно знаю, поэтому каждый час заставляю себя делать небольшие и непрерывные перерывы, чтобы расслабить глаза, глядя в сторону очень отдаленной точки.

con capacidad para

с емкостью для

A mí me suele gustar mucho más viajar siempre con todos mis grandes amigos o con mis familiares cercanos para pasarlo mil veces mejor.

Обычно мне больше нравится путешествовать со всеми моими хорошими друзьями или с моей близкой семьей, чтобы проводить время в тысячу раз лучше.

fijar

набор

visual

визуальный

referirse a que

относятся к тому, что

El hombre la atacó con intención de matarla

Мужчина напал на неё, намереваясь убить