"Ver" suele referirse a la mera capacidad visual natural, mientras que "mirar" implica fijar la vista con mucha atención e intención manifiesta hacia algo.

Inglés Valenciano Alemán Francés Portugués Chino Japonés Coreano Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Asturiano Guaraní Quechua

¿Qué diferencia exacta hay entre los verbos "ver" y "mirar" cuando los usamos en español para describir una acción concreta con los dos ojos?

Che differenza c'è esattamente tra i verbi "vedere" e "guardare" quando li usiamo in spagnolo per descrivere un'azione specifica con entrambi gli occhi?

todo parecido con la realidad es mera coincidencia

ogni somiglianza con la realtà è mera coincidenza

Intento ser comprensivo siempre, los niños requieren de mucha atención.

Cerco sempre di essere comprensiva, i bambini richiedono molte attenzioni.

Lo sé perfectamente, por eso siempre me obligo a hacer pequeños y continuos descansos cada hora para relajar la vista mirando hacia un punto muy lejano.

Lo so perfettamente, per questo mi impegno sempre a fare piccole e continue pause ogni ora per rilassare gli occhi mentre guardo verso un punto molto lontano.

con capacidad para

con capacità per

A mí me suele gustar mucho más viajar siempre con todos mis grandes amigos o con mis familiares cercanos para pasarlo mil veces mejor.

Di solito mi piace molto di più viaggiare sempre con tutti i miei grandi amici o con la mia famiglia più stretta per trascorrere momenti mille volte migliori.

fijar

impostare

visual

visivo

referirse a que

riferirsi a cosa

El hombre la atacó con intención de matarla

L'uomo l'ha aggredita con l'intenzione di ucciderla