"Ver" suele referirse a la mera capacidad visual natural, mientras que "mirar" implica fijar la vista con mucha atención e intención manifiesta hacia algo.

Inglés Valenciano Alemán Francés Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Ruso Árabe Catalán Euskera Asturiano Guaraní Quechua

¿Qué diferencia exacta hay entre los verbos "ver" y "mirar" cuando los usamos en español para describir una acción concreta con los dos ojos?

Que diferenza exacta hai entre os verbos "ver" e "mirar" cando os usamos en castelán para describir unha acción concreta cos dous ollos?

todo parecido con la realidad es mera coincidencia

calquera semellanza coa realidade é mera coincidencia

Intento ser comprensivo siempre, los niños requieren de mucha atención.

Sempre procuro ser comprensivo, os nenos requiren moita atención.

Lo sé perfectamente, por eso siempre me obligo a hacer pequeños y continuos descansos cada hora para relajar la vista mirando hacia un punto muy lejano.

Seino perfectamente, por iso sempre me obligo a facer pequenos e continuos descansos cada hora para relaxar os ollos mentres miro cara un punto moi afastado.

con capacidad para

con capacidade para

A mí me suele gustar mucho más viajar siempre con todos mis grandes amigos o con mis familiares cercanos para pasarlo mil veces mejor.

Normalmente gústame moito máis viaxar sempre con todos os meus grandes amigos ou coa miña familia próxima para pasalo mil veces mellor.

fijar

conxunto

visual

visual

referirse a que

referirse a que

El hombre la atacó con intención de matarla

O home atacoua coa intención de matala