"Ver" suele referirse a la mera capacidad visual natural, mientras que "mirar" implica fijar la vista con mucha atención e intención manifiesta hacia algo.

Inglés Valenciano Alemán Francés Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Ruso Árabe Gallego Euskera Asturiano Guaraní Quechua

Se utiliza para referirse a quienes van llamando la atención allí por donde van

¿Qué diferencia exacta hay entre los verbos "ver" y "mirar" cuando los usamos en español para describir una acción concreta con los dos ojos?

Quina diferència exacta hi ha entre els verbs “veure” i “mirar” quan els fem servir en espanyol per descriure una acció concreta amb els dos ulls?

todo parecido con la realidad es mera coincidencia

tot semblant amb la realitat és mera coincidència

Las bellas, más lindas son, con mera agüita y jabón

Con beatas y beatos, mucha vista y poco trato

Intento ser comprensivo siempre, los niños requieren de mucha atención.

Intento ser comprensiu sempre, els nens requereixen molta atenció.

Manifiesta que es preferible la soledad a una mala compañía. También es deseable la soledad a estar rodeado de personas que no son de nuestro agrado

Lo sé perfectamente, por eso siempre me obligo a hacer pequeños y continuos descansos cada hora para relajar la vista mirando hacia un punto muy lejano.

Ho sé perfectament, per això sempre m'obligo a fer petits i continus descansos cada hora per relaxar la vista mirant cap a un punt molt llunyà.

fijar

fixar

visual

visual