📜 Refrán Popular
“
El que a las once no ha bebío, viene el Diablo y le dice: Esto es mío.
💡 Significado y explicación:
Si una persona (el que bebe) no está preparada o no tiene la capacidad para manejar sus acciones o comportamiento al máximo de su potencial, alguien más (en este caso el diablo, como representación de las tentaciones) aprovechará la situación.
Traducción en Portugués
Quem não “bebeu” às onze horas, chega o Diabo e diz: “Isto é meu”.
/kˈem nˌɐ̃ʊ̃ bɨbˈeʊ ɐɐz ˈoŋzɨ ˈɔɾɐʃ
ʃˈeɡɐ ʊ dˌiˈabw i dˈiʃ
ˈiʃtw ɛ meʊ/
🎮
¿Quieres dominar el portugués practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)