📜 Refrán Popular
“

El que a las once no ha ‘bebío”, viene el Diablo y le dice: “Esto es mío.”

💡 Significado y explicación:

Si una persona (el que bebe) no está preparada o no tiene la capacidad para manejar sus acciones o comportamiento al máximo de su potencial, alguien más (en este caso el diablo, como representación de las tentaciones) aprovechará la situación.

Japonés Traducción en Japonés

11時に「飲んでいない」人には、悪魔がやって来て、「これは私のものです」と言います。
/dʑˈi nˈi nˈo̞nde̞ ˌiĩˈäi çˈito̞ nˈi wˈä äkˈɯᵝmä ɡˈä jˈä (en)tˈiː(ja) tˈe̞ kˈi tˈe̞ kˈo̞ɽe̞ wˈä wätˈäɕi nˈo̞ mˌo̞no̞dˈe̞sɯᵝ tˈo̞ iːmˈäsɯᵝ/
🎮

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.

Disponible también en: