📜 Refrán Popular
“
Tras cornudo apaleado y ambos satisfechos. Tras cornudo apaleado y mándale a bailar
💡 Significado y explicación:
Estos dos refranes, a pesar de tener estructuras similares, tienen significados diferentes. El primero se refiere a la satisfacción que pueden sentir los participantes en una situación de engaño o explotación, donde uno toma ventaja sobre otro. El segundo parece ser un juego de palabras no muy claro en cuanto al mensaje.
Traducción en Japonés
寝取られ後は二人とも満足。寝取られを倒した後、彼にダンスを命令する
/nˌe̞to̞ɽˈäɽe̞ɡˈo̞ wˈä ɸɯᵝtˈäɽi tˈo̞mo̞ mˈä ɴ (en)zˈɛd(ja) ˈo̞ kˈɯᵝ
nˌe̞to̞ɽˈäɽe̞ ˈo̞ tˌäo̞ɕˈitä nˈo̞tɕi
kˈäɽe̞ nˈi däˈũsɯᵝ ˈo̞ mˌe̞iɽˈe̞i sˈɯᵝɽɯᵝ/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)