📜 Refrán Popular
“
Para el particular, paso regular. Para el contratista, vista. Para el Ayuntamiento, paso lento. Pa la Diputación, buena canción. Pal Estáu, echáu
💡 Significado y explicación:
Expresa las diferencias en la percepción y la importancia de un asunto según a quién le interese.
Traducción en Japonés
個人の場合は、通常のペース。契約者の方はご覧ください。市議会にとっては、ペースが遅い。県議会にとっては、良い曲ですね。あなたはアウトです、あなたはアウトです
/kˈo̞dʑiɴ nˈo̞ bˈääi wˈä
tsˈɯᵝdʑo̞ nˈo̞ pˈe̞sɯᵝ
kˌe̞ijˈäkɯᵝɕˈä nˈo̞ kˈätä wˈä ɡˈo̞ɽäɴ kˌɯᵝdäsˈäi
ɕˌiɡikˈäi nˈi tˈo̞ (en)tˈiː(ja) tˈe̞ wˈä
pˈe̞sɯᵝ ɡˈä o̞sˈo̞i
kˌe̞ŋɡikˈäi nˈi tˈo̞ (en)tˈiː(ja) tˈe̞ wˈä
jˈo̞i kʲˌo̞kɯᵝdˈe̞sɯᵝ nˈe̞
ˌäũˈätä wˈä ˌäɯᵝ/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)