📜 Refrán Popular
“
Cuando al soldado le hablan de usted, o lo han jodido o lo quieren joder
💡 Significado y explicación:
Expresa que si alguien te trata con formalidad (usted) y no con familiaridad (tú), es posible que se esté burlando de ti o tratarte mal.
Traducción en Japonés
彼らが兵士にあなたのことを話すとき、彼らは彼を台無しにしたか、または彼を台無しにしたいかのどちらかです
/käɽˈe̞ɽä ɡˈä he̞ˈiɕi nˈi ˌäũˈätä nˈo̞ kˈo̞to̞ ˈo̞ hˌäũˈäsɯᵝ tˈo̞ki
käɽˈe̞ɽä wˈä kˈäɽe̞ ˈo̞ dˌäiĩˈäɕi nˈi ɕˈitä kˈä
mätˈäwä kˈäɽe̞ ˈo̞ dˌäiĩˈäɕi nˈi ɕitˈäi kˈä nˈo̞ o̞tɕˈiɽä kädˈe̞sɯᵝ/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)