Preguntas en Inglés

← Volver al índice del diccionario

—¡Soy Dima! —exclamó— ¿Qué pasa, es que tu identificador de llamadas no funciona?

—I'm Dima! —he exclaimed—What's wrong, is your caller ID not working?

—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima— ¿Qué andas haciendo estos días?

—Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —Dima responded—What are you doing these days?

—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?

—Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —Dima responded, increasing the volume of his phone this time, to avoid making this a duplicate sentence—What are you doing these days?

—¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?

-Hey? —Dima didn't understand—But you're not Al-Sayib? And you're not drinking Fanta and telling newbies to shut up?

—¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani?

"What," Al-Sayib said, "now you think that because you're on international television you need to strut around in an Armani?"

—¿Televisión internacional? —preguntó Dima— ¿De qué estás hablando, Al-Sayib?

—International television? —Dima asked—What are you talking about, Al-Sayib?

—¿Y bien? —preguntó la dependienta impaciente una vez que Dima hubo terminado la llamada— ¿Ahora todo está listo?

—Well? —the saleswoman asked impatiently once Dima had finished the call—Is everything ready now?

—Estoy bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca —respondió Al-Sayib, tomando un sorbo de la susodicha Fanta—. Espera, ¿quién es?

"I'm drinking Fanta and telling the newbies to shut their mouths," Al-Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. Wait, who is it?

—Nunca he pensado en esto —dijo el señor—. ¿Qué debemos hacer?

"I've never thought about this," said the gentleman. What should we do?

¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto?

Really?! Dude, you're kidding, right?

¡Ah! ¡Corte de luz! Oye, ¿dónde estaba la linterna?

Ah! Power outage! Hey, where was the flashlight?

¡Buenos días! ¿Qué tal has dormido esta noche en la cama nueva de tu casa?

good morning!

¡Buenos días! ¿Qué tal has dormido esta noche?

good morning!

¡Buenos días! ¿Qué tal has dormido?

good morning!

¡Correte! ¿o sos hijo de vidriero?

Run! Or are you the son of a glazier?

¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?

Stop ordering me drinks! Why don't you pay for it yourself?

¡Echaos a un lado! ¿No veis que ahí estáis en medio?

Step aside! Don't you see that you are in the middle there?

¡Eh! ¿Qué hay de nuevo?

Hey! What's new?

¡Feliz cumpleaños! ¿Cuántos años cumples hoy exactamente en este día?

happy birthday!

¡Hola Sra. Urraca! ¿Qué tal está su marido?

Hello Mrs. Magpie! How is your husband?

¡Hola, Mimi! ¿Cómo estás?

Hello, Mimi! How are you?

¡Hola! ¿Cómo estás?

hello!

¡Hola! ¿Qué hay de nuevo?

Hello! What's new?

¡Hola! ¿Qué tal estás?

hello!

¡Hola! ¿Qué tal?

hello!

¡Hola! Vos sos el amigo de Pedro, ¿no?

Hello! You are Pedro's friend, right?

¡Nazaret! ¿Puede algo bueno venir de allí?

Nazareth! Can anything good come from there?

¡Oh! ¿En serio?

oh!

¡Qué baranda! ¿Estás cocinando coliflor?

What a railing! Are you cooking cauliflower?

¡Qué bueno es este libro! ¿Me lo prestas?

How good is this book! Can you lend it to me?

¡Qué libro más grueso estás leyendo ahí! ¿Es interesante de leer y te engancha?

what a thick book you are reading there!

¡Qué postre tan delicioso! ¿Está hecho de manera artesanal aquí mismo?

what a delicious dessert!

¡Qué! ¿Es en serio que nunca hiciste eso?

That! Are you seriously never doing that?

¡Qué! ¿Vas a estar de su parte otra vez?

That! Are you going to be on his side again?

¡Salgan de acá todos ustedes! ¿No escucharon? ¡Pedí que salgan! ¿Será que estoy hablando chino?

Get out of here all of you! Didn't they listen? I asked them out! Could it be that I am speaking Chinese?

¡Venga! ¿Qué carta echas?

Come on! What card do you play?

¿¡¡A papá mono con bananas verdes!?

Daddy monkey with green bananas!?

¿¡Chocolate con tomate?, ¡qué disparate!

chocolate with tomato? what nonsense!

¿¡Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!

when do we eat?

¿¡eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!

are you a poet?

¿¡Fiado has? ¡Tú pagarás!

Have you trusted? You will pay!

¿¡Fiaste? ¡La cagaste!

Did you trust? You screwed up!

¿\u00a0Quién te enseñó a remendar? Hijos menudos y poco pan

who taught you how to mend?

¿A cómo está el tipo de cambio del dólar frente al euro?

how is the exchange rate of the dollar against the euro?

¿A cuál de los dos hermanos viste?

Which of the two brothers did you see?

¿A cuál de tus padres te pareces?

Which of your parents do you look like?

¿A cuál estación vas?

Which station are you going to?

¿A cuál heladería quieren ir?

Which ice cream shop do you want to go to?

¿A cuántas paradas está de aquí?

How many stops is it from here?

¿A cuánto está el cambio hoy?

How much is the change today?

¿A cuánto está el kilo de plátanos de Canarias hoy en el mercado local?

how much is a kilo of canary islands bananas for today in the local market?

¿A cuánto está el kilo de plátanos?

how much is a kilo of bananas?

¿A cuánto está el kilo de tomates de la huerta hoy?

how much is a kilo of tomatoes from the garden today?

¿A cuántos grados tengo que poner el horno para hacer el pastel?

how many degrees do i have to set the oven to make the cake?

¿a cuenta de qué?

on account of what?

¿A dónde fue él?

Where did he go?

¿A dónde fuiste en Japón?

Where did you go in Japan?

¿A dónde habrá ido papá?

Where has dad gone?

¿A dónde quieres ir este verano?

Where do you want to go this summer?

¿A dónde quieres ir?

where do you want to go?

¿A dónde vamos ahora? ¿Al teatro o al cine?

where are we going now?

¿A dónde vamos de excursión este próximo fin de semana?

where are we going on a hike this coming weekend?

¿A dónde vamos?

where are we going?

¿A dónde van ahora?

Where are they going now?

¿A dónde vas a ir que más valgas?

where are you going to go that you are worth more?

¿A dónde vas de vacaciones este año?

where are you going on vacation this year?

¿A dónde vas?

where are you going?

¿a la orden?

to order?

¿A la primera azadonada, queréis sacar agua?

At the first hoe, do you want to draw water?

¿A padre guardador, hijo gastador

to a father who is a keeper, a son who is a spender

¿A partir de cuantos viajes me compensa el bono transporte?

From how many trips does the transport bonus compensate me?

¿A qué club perteneces?

what club do you belong to?

¿A qué diario estás suscrito?

What newspaper do you subscribe to?

¿A qué dirección de correo envío mi candidatura para la oferta de empleo?

to what email address do i send my application for the job offer?

¿A qué distancia está de Nueva York?

How far is it from New York?

¿A qué distancia está el aeropuerto?

how far is the airport?

¿A qué distancia está el centro de la ciudad desde aquí?

how far is the city center from here?

¿A qué edad empezaste a fumar?

at what age did you start smoking?

¿A qué equipo animas?

what team do you support?

¿A qué equipo de baloncesto animas tú?

what basketball team do you cheer for?

¿A qué equipo de la primera división animas desde que eras un niño?

what first division team have you cheered for since you were a child?

¿A qué está jugando aquel hombre alto?

What is that tall man playing?

¿A qué estamos hoy?

What are we doing today?

¿A qué fecha estamos hoy?

what date are we today?

¿A qué hora abre el club?

What time does the club open?

¿A qué hora abre la panadería del barrio por las mañanas tempranas?

what time does the neighborhood bakery open early in the morning?

¿a qué hora abre?

what time does it open?, when do you open?

¿A qué hora abren el mercado?

What time do the market open?

¿A qué hora abren la tienda?

What time do the store open?

¿A qué hora abren?

What time do they open?

¿A qué hora acostumbra usted a levantarse?

What time do you usually get up?

¿A qué hora almuerzas?

What time do you have lunch?

¿A qué hora cenáis?

What time do you have dinner?

¿A qué hora cenás?

What time do you have dinner?

¿A qué hora cierra el supermercado grande que hay en nuestro barrio nuevo?

what time does the big supermarket in our new neighborhood close?

¿A qué hora cierra la catedral?

what time does the cathedral close?

¿a qué hora cierra?

what time does it close?, when do you close?

¿A qué hora cierran la farmacia durante los fines de semana largos?

what time does the pharmacy close during long weekends?

¿A qué hora cierran la tienda por la noche?

what time do the store close at night?

¿A qué hora cierran la tienda?

what time do the store close?