Frases y Expresiones en Inglés

← Volver al índice del diccionario

—¡¿Pero dónde estás, Dima?! —preguntó Al-Sayib, cogiendo una toalla para secar la Fanta derramada.

—But where are you, Dima?! Al-Sayib asked, grabbing a towel to dry the spilled Fanta.

—¡Cinco!— dijo Alex.

"Five!" Alex said.

—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.

—This is what I was looking for! —he exclaimed.

—¡Los "piercings" me parecen atroces! —se indignaba la dama vestida coquetamente mientras sus costosos pendientes de oro brillaban a la luz del sol.

—The piercings seem atrocious to me! —the flirtatiously dressed lady was indignant while her expensive gold earrings shone in the sunlight.

—¡No dispares! —dijo el policía.

—Don't shoot! —said the policeman.

—¡No me des la murga! —dijo él.

—Don't give me shit! —he said.

—¿Cómo te sientes? —preguntó él.

-How do you feel? —he asked.

—¿Cómo te sientes? —preguntó él.

-How do you feel? —he asked.

—¿Cuál es tu deseo? —preguntó el pequeño conejo blanco.

—What is your wish? —asked the little white rabbit.

—¿Él escribió una carta ayer?—Sí.

—Did he write a letter yesterday?—Yes.

—¿Estás segura de querer llamar a la policía? —le pregunté.

—Are you sure you want to call the police? —I asked him.

—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.

-What's happening? —asked the little white rabbit.

—En una noche —añadió Dima.

"In one night," Dima added.

—Este castillo está encantado —dijo estremeciéndose.

"This castle is haunted," he said, shuddering.

—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.

"This seems very interesting," says Hiroshi.

—Estoy en una tienda Armani comprándome un traje, por supuesto —respondió Dima.

"I'm in an Armani store buying a suit, of course," Dima replied.

—Gracias —dijo Dima mientras marcaba el número.

"Thank you," Dima said as he dialed the number.

—Me estoy haciendo demasiado mayor para jugar con insectos —dijo el niño.

"I'm getting too old to play with insects," said the boy.

—Me parece que el prefijo del Líbano es el 961 —dijo la dependienta.

"I think the Lebanon prefix is ​​961," said the saleswoman.

—Nadie lo sabe —dijo el doctor.

"No one knows," said the doctor.

—No —dijo con tono decidido.

"No," he said with a determined tone.

—Vamos —me dijo él.

"Come on," he told me.

—Vamos —me dijo él.

"Come on," he told me.

—Vamos a echarte de menos —dijo Pablo.

"We're going to miss you," Pablo said.

―¿Has oído la noticia? ―No, no sé nada sobre ello.

"Have you heard the news?" —No, I don't know anything about it.

'Picotear' entre comidas es un mal hábito.

'Snacking' between meals is a bad habit.

"¡¡Tu ejército es impotente frente al mío!!" -rió él.

"Your army is powerless against mine!!" -he laughed.

"¡Ah!" es una interjección.

"Ah!" It is an interjection.

"¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa.

"Ostrich!" and everyone put their heads under the table.

"¡Feliz Año Nuevo, Rodrigo!" "¡Igualmente, Gabriel!"

"Happy New Year, Rodrigo!" "Likewise, Gabriel!"

"¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago.

"Ready!" says the angel and disappears in a cloud of smoke and a flash of lightning.

"¡No puede ser!" "Sí puede ser."

"It just can't be!" "Yes it can be."

"¡No puede ser!" "Sí, sí puede ser."

"It just can't be!" "Yes, yes it can be."

"¡Pero mamá!" dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza.

"But mom!" said the wife, shedding tears of sadness.

"¡Regresa!" gritó él.

"Come back!" he shouted.

"¡Ten cuidado con la trampa!" gritó ella.

"Be careful of the trap!" she shouted.

"¡Tu hija me agredió!" "E hizo bien."

"Your daughter attacked me!" "And he did well."

"¡Tu hija me agredió!" "Y lo bien que hizo."

"Your daughter attacked me!" "And how well he did."

"¡Vos no sos Paulo!" "Claro que soy."

"You're not Paulo!" "Of course I am."

"¿A dónde se dirige?" "Voy hacia Chicago."

"Where are you going?" "I'm going to Chicago."

"¿A qué hora volviste?" "Anteayer."

"What time did you come back?" "Day before yesterday."

"¿Alguien sabe de quién es este cuaderno?" "La letra parece ser la de Isabela."

"Does anyone know whose notebook this is?" "The handwriting seems to be Isabela's."

"¿Aquél es Tom?" "Sí, es él."

"Is that Tom?" "Yes, it's him."

"¿Así que está construido de piedra?" "Es concreto reforzado ordinario."

"So it's built of stone?" "It's ordinary reinforced concrete."

"¿Cómo estás?" "Bien, gracias."

"How are you?" "Fine, thanks."

"¿Cómo ocurrió el accidente?" "Nadie lo sabe."

"How did the accident happen?" "No one knows."

"¿Cómo puedo cambiar el neumático del coche sin un gato?" "Bueno, parece que usted tiene un problema."

"How can I change a car tire without a jack?" "Well, it looks like you have a problem."

"¿Cómo se determina que una frase "cómo" es una pregunta?" "Sí, ¿cómo?"

"How do you determine that a 'how' phrase is a question?" "Yes, how?"

"¿Cómo te sientes esta mañana?" "Bastante bien, gracias."

"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thank you."

"¿Cómo te sientes?" "¡Nada bien!"

"How do you feel?" "Not good!"

"¿Crees que vendrá?" "Espero que no."

"Do you think he will come?" "I hope not."

"¿Cuando murió?" "No hace mucho tiempo."

"When did he die?" "Not long ago."

"¿Cuándo nadas?" "Nado en julio."

"When do you swim?" "I swim in July."

"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

"When will you come back?" "It all depends on the weather."

"¿Cuándo vuelve tu hermana de trabajar?" "No sé, pero creo que va a llegar a casa un par de minutos antes de mí."

"When does your sister get back from work?" "I don't know, but I think he'll be home a couple of minutes before me."

"¿Cuánto costó?" "Me costó mil yenes."

"How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."

"¿Cuánto cuesta este pañuelo?" "Son noventa y cinco céntimos"

"How much does this scarf cost?" "It's ninety-five cents."

"¿Cuánto durará aproximadamente la reunión?" "Dos horas."

"Approximately how long will the meeting last?" "Two hours."

"¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?" "Aproximadamente tres semanas"

"How long do you plan to stay here?" "About three weeks"

"¿Cuántos años tiene ella?" "Ella tiene doce años."

"How old is she?" "She's twelve years old."

"¿Cuántos años tienes?" - "Tengo dieciséis años."

"How old are you?" - "I'm sixteen years old."

"¿De quién son estos libros?" "Son de Alicia."

"Whose books are these?" "They're from Alice."

"¿De verdad quieres eso?" preguntó el pequeño conejo blanco.

"Do you really want that?" asked the little white rabbit.

"¿Dónde está la abuela?" "Durmiendo en el sillón."

"Where is grandma?" "Sleeping on the couch."

"¿Dónde está su libro?" "Está sobre la mesa."

"Where is your book?" "It's on the table."

"¿Dónde está tu casa?" "Está por allá".

"Where is your house?" "It's over there."

"¿Dónde está tu hermana?" "Ahí viene."

"Where is your sister?" "Here it comes."

"¿Dónde están los libros?" "Están sobre el escritorio."

"Where are the books?" "They're on the desk."

"¿Ella es joven?" "Sí."

"Is she young?" "Yeah."

"¿Ella tiene perro?" "No."

"Does she have a dog?" "No."

"¿En qué se diferencian erotismo y perversión? Erotismo es cuando usas una pluma y perversión es cuando usas a la gallina entera."

"How are eroticism and perversion different? Eroticism is when you use a feather and perversion is when you use the whole chicken."

"¿En serio?" "Sí, en serio."

"Oh really?" "Yes, really."

"¿Entendiste la lección de hoy?" "Y no, para mí es chino."

"Did you understand today's lesson?" "And no, for me it's Chinese."

"¿Eres sueco?" "No, soy suizo."

"Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."

"¿Es ese algún tipo de uniforme?" "Oh, claro, es porque yo juego hockey de césped."

"Is that some kind of uniform?" "Oh, right, it's because I play field hockey."

"¿Es un buen hotel?" "Sí, pero está demasiado lejos."

"Is it a good hotel?" "Yes, but it's too far away."

"¿Está ella leyendo un libro?" "Sí."

"Is she reading a book?" "Yeah."

"¿Está ella leyendo un libro?" "Sí."

"Is she reading a book?" "Yeah."

"¿Está gravemente enfermo?" "Espero que no."

"Is he seriously ill?" "I hope not."

"¿Estás bien?" "Sí, lo estoy".

"Are you OK?" "Yes, I am."

"¿Estás cansado?" "No, en absoluto."

"Are you tired?" "No, not at all."

"¿Estás cansado?" "No, en absoluto."

"Are you tired?" "No, not at all."

"¿Estás pensando en avisarle a la policía?" "No, no quiero provocar un escándalo".

"Are you thinking about telling the police?" "No, I don't want to cause a scandal."

"¿Ha usted reservado un cuarto de hotel?" "Aún no, lo siento."

"Have you booked a hotel room?" "Not yet, sorry."

"¿Has terminado?" "Al contrario, acabo de empezar."

"Are you done?" "On the contrary, I've just started."

"¿Has terminado?" "No, de hecho ni siquiera he empezado."

"Are you done?" "No, in fact I haven't even started."

"¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."

"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."

"¿Hay un libro en el escritorio?" "No, no hay."

"Is there a book on the desk?" "No, there isn't."

"¿Ken está ocupado?" "Sí, él está ocupado."

"Is Ken busy?" "Yes, he is busy."

"¿Le gusta el pastel?" "Sí, me gusta."

"Do you like cake?" "Yes I like it."

"¿Lloverá mañana?" "Ojalá que no."

"Will it rain tomorrow?" "I hope not."

"¿Lloverá mañana?" "Yo espero que no."

"Will it rain tomorrow?" "I hope not."

"¿Me mostrarás tu nuevo coche?" "Lo mostraré."

"Will you show me your new car?" "I'll show it."

"¿Me mostraría usted su boleto?" "Sí, por supuesto."

"Would you show me your ticket?" "Yes of course."

"¿Me podrías pasar el azúcar?" "Aquí tienes."

"Could you pass me the sugar?" "Here you go."

"¿No eres mexicano?" "Sí, pero ahora vivo en Argentina."

"Aren't you Mexican?" "Yes, but now I live in Argentina."

"¿No estás contento con la noticia?" "Sí, aunque no estoy nada sorprendido."

"Are you not happy with the news?" "Yes, although I'm not at all surprised."

"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

"Haven't we met before?" asked the student.

"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

"Haven't we met before?" asked the student.

"¿No vendrá con nosotros?" "Sí, será un placer."

"Won't he come with us?" "Yes, it will be my pleasure."