Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
l
l
la
la
La abeja salió por la ventana.
L'abella va sortir per la finestra.
La abracé.
La vaig abraçar.
La adicción al porno no existe.
L'addicció al porno no hi és.
La alarma sonó.
L'alarma va sonar.
La almohada está llena de ácaros.
El coixí és ple d'àcars.
La amo.
L'estimo.
La arena en la playa era blanca.
La sorra a la platja era blanca.
La arena seca absorbe el agua.
La sorra seca absorbeix laigua.
La asociación tiene treinta miembros.
L'associació té trenta membres.
La astronomía trata de estrellas y planetas.
L'astronomia tracta estrelles i planetes.
la avaricia rompe el saco
l'avarícia trenca el sac
La b es la segunda letra del abecedario.
La b és la segona lletra de l?abecedari.
La bandera francesa es azul, blanca y roja.
La bandera francesa és blava, blanca i vermella.
La barba no hace al filósofo.
La barba no fa el filòsof.
La batería murió.
La bateria va morir.
la belleza está en el interior
la bellesa és a l'interior
la belleza está en los ojos de quien ve
la bellesa és als ulls de qui veu
La belleza está en los ojos del que mira.
La bellesa és als ulls del que mira.
la biblia en verso
la bíblia en vers
la bolsa o la vida
la borsa o la vida
La bomba atómica destruyó por completo la ciudad de Hiroshima.
La bomba atòmica va destruir completament la ciutat d'Hiroshima.
La bomba atómica es un arma terrible.
La bomba atòmica és una arma terrible.
la cabeza blanca y el seso por venir
el cap blanc i el cervell per venir
La cabeza es una parte del cuerpo humano.
El cap és una part del cos humà.
la cabeza me va a mil
el cap em va a mil
la cabra siempre tira al monte
la cabra sempre llença a la muntanya
La caja está casi vacía.
La caixa és gairebé buida.
La caja estaba abierta y vacía.
La caixa estava oberta i buida.
La caja que él encontró estaba vacía.
La caixa que ell va trobar era buida.
La calidad del arroz está disminuyendo.
La qualitat de l'arròs disminueix.
La campana está sonando.
La campana està sonant.
La canasta estaba llena de manzanas.
La cistella era plena de pomes.
La capital de Brasil es Brasilia.
La cabdal de Brasil és Brasília.
La capital de Francia es París.
La capital de França és París.
La capital de Italia es Roma.
La capital dItàlia és Roma.
La capital de Japón es Tokio.
La capital de Japó és Tòquio.
La casa de la esquina es la nuestra.
La casa del cantó és la nostra.
La casa de Tom tiene tres habitaciones.
La casa de Tom té tres habitacions.
La casa está embrujada.
La casa està embruixada.
La casa está fría.
La casa és freda.
La casa está pintada de blanco.
La casa està pintada de blanc.
La casa está vacía.
La casa és buida.
La casa que Tom construyó es maravillosa.
La casa que Tom va construir és meravellosa.
la causa por la que
la causa per la qual
La cena está casi lista.
El sopar ja gairebé està a punt.
La cena está lista.
El sopar està a punt.
La cena está preparada.
El sopar està preparat.
La chica de la que te hablé vive aquí.
La noia de qui et vaig parlar viu aquí.
La chica era consciente del peligro.
La noia era conscient del perill.
La chica es enfermera.
La noia és infermera.
La chica que toca el piano es mi hermana.
La noia que toca el piano és la meva germana.
La cima del Monte Fuji estaba cubierta de nieve.
El cim de la Muntanya Fuji estava coberta de neu.
la cita a ciegas
la cita a cegues
La ciudad estaba cubierta de nieve.
La ciutat estava coberta de neu.
La ciudad fue cubierta de nieve.
La ciutat va ser coberta de neu.
la ciudad se viste de
la ciutat es vesteix de
La clase de historia comienza a las nueve.
La classe d?història comença a les nou.
la clave está en
la clau és a
La colina estaba cubierta de nieve.
El turó estava cobert de neu.
La comida está fría.
El menjar està fred.
La comida está lista.
El menjar està llest.
La comida no está lista aún.
El menjar no està llest encara.
La compañía quebró.
La companyia va fer fallida.
La computadora está apagada.
Lordinador està apagada.
La conferencia terminará mañana.
La conferència s'acabarà demà.
La conocí en Francia.
La vaig conèixer a França.
La conozco bien.
La conec bé.
La contraseña es «contraseña».
La contrasenya és «contrasenya».
La contraseña es Muiriel.
La contrasenya és Muiriel.
La conversación de las chicas era interminable.
La conversa de les noies era interminable.
La copa se quebró.
La copa es va fer fallida.
La cortina se prendió en llamas.
La cortina es va encendre en flames.
La crueldad humana no tiene límites.
La crueltat humana no té límits.
La cuenta, por favor.
El compte, si us plau.
la cuestión que se plantea
la qüestió que es planteja
La culpa es mía.
La culpa és meva.
la curiosidad mató al gato
la curiositat va matar el gat
La dama vestida de blanco es una famosa actriz.
La dama vestida de blanc és una famosa actriu.
La decisión no es definitiva.
La decisió no és pas definitiva.
La desnudez de la mujer es obra de Dios.
La nuesa de la dona és obra de Déu.
La ducha está rota.
La dutxa és trencada.
la duda ofende
el dubte ofèn
La echo mucho de menos.
La trobo molt a faltar.
La educación en este mundo me decepciona.
L'educació en aquest món em decep.
La electricidad es muy útil.
L'electricitat és molt útil.
La Eliana
L'Eliana
La empresa está en bancarrota.
L'empresa està en fallida.
La encontré por casualidad.
La vaig trobar per casualitat.
La energía solar es una nueva fuente de energía.
Lenergia solar és una nova font denergia.
la entrada en
l'entrada a
la entrada en vigor
l'entrada en vigor
La entrada es gratis para los niños.
L'entrada és gratuïta per als nens.
La escuela empieza a las nueve.
L?escola comença a les nou.
La escuela empieza a las ocho y media.
L'escola comença a dos quarts de nou.
La esencia de las matemáticas es la libertad.
L'essència de les matemàtiques és la llibertat.
la esencia de mi ser
l'essència del meu ésser
la esperanza es la última que muere
l'esperança és la darrera que mor
La esperanza muere al último.
L'esperança mor al darrer.