📜 Refrán Popular
“
Variante: Bueno es el vino, cuando el vino es bueno, pero si el agua es de una fuente cristalina y clara, mejor es el vino que el agua
💡 Significado y explicación:
Esta expresión contrasta la calidad del vino con la pureza de agua en una fuente. No tiene moraleja específica; simplemente compara dos cosas.
Traducción en Portugués
Variante: Bom é o vinho, quando o vinho é bom, mas se a água for de fonte cristalina e límpida, o vinho é melhor que a água
/vˌɐɾiˈɐ̃ŋtɨ
bˈoŋ ɛ ʊ vˈiɲʊ
kwˈɐ̃ŋdw ʊ vˈiɲw ɛ bˈoŋ
mɐʃ sɨ ɐ ˈaɡwɐ fˈoɹ dɨ fˈoŋtɨ kɹˌiʃtɐlˈinɐ i lˈimpidɐ
ʊ vˈiɲw ɛ mɨʎˈɔɹ kɨ ɐ ˈaɡwɐ/
🎮
¿Quieres dominar el portugués practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)