¿Cómo se dice Se no San Martiño non matas cocho ou año, coa fame levarate o diaño (Si en Noviembre no matas cerdo o cordero, de hambre te llevará el demonio) en portugués?

Question

Accepted Answer

La palabra 'Se no San Martiño non matas cocho ou año, coa fame levarate o diaño (Si en Noviembre no matas cerdo o cordero, de hambre te llevará el demonio)' se dice en portugués 'Se você não fizer San Martiño você não mata porco ou ano, coa fama aumenta ou dia (Se em novembro você não mata porco ou cordeiro, o diabo te tirará da fome)'. Se pronuncia /sɨ vosˌe nˌɐ̃ʊ̃ fizˈɛɹ sˈɐ̃ŋ mˌɐɾətˈiɲʊ vosˌe nˌɐ̃ʊ̃ mˈatɐ pˈoɾəkw ˈow ˈɐ̃nʊ
 kˈoɐ fˈɐ̃mɐ ˌaʊmˈeɪŋtɐ ˈow dˈiɐ sɨ ˈeɪŋ nˌuvˈeɪmbɹʊ vosˌe nˌɐ̃ʊ̃ mˈatɐ pˈoɾəkw ˈow kˌuɾədˈeɪɾʊ
 ʊ dˌiˈabʊ tɨ tˌiɾɐɾˈa dɐ fˈomɨ/.

Se no San Martiño non matas cocho ou año, coa fame levarate o diaño (Si en Noviembre no matas cerdo o cordero, de hambre te llevará el demonio)

💡 Significado y explicación:

Traducción en Portugués

¿Quieres dominar el portugués practicando?

Disponible también en: