¿Cómo se dice Se no San Martiño non matas cocho ou año, coa fame levarate o diaño (Si en Noviembre no matas cerdo o cordero, de hambre te llevará el demonio) en japonés?

Question

Accepted Answer

La palabra 'Se no San Martiño non matas cocho ou año, coa fame levarate o diaño (Si en Noviembre no matas cerdo o cordero, de hambre te llevará el demonio)' se dice en japonés 'サンマルティーニョをしなければ、豚も年も殺さないし、コアの名声も上がるし、日も変わらない（11月に豚か子羊を殺さないと、悪魔があなたを飢えから連れ出すだろう）'. Se pronuncia /sˈä ɴ mˈä ɽˈɯᵝ (en)tˈiː(ja) ˈi nˈi ˈo̞ ˈo̞ ɕˌiũˌäke̞ɽˈe̞bä
 bˈɯᵝtä mˈo̞ tˈo̞ɕi mˈo̞ kˈo̞ (en)ˈɑː(ja) ˈo̞ sˈä ɴ ˈä ˈi ɕˈi
 kˈo̞ä nˈo̞ mˌe̞isˈe̞i mˈo̞ ˌäɡäɽˈɯᵝɕiˈi mˈo̞ kˌäwäɽˌäũˈäi  tsˈɯᵝki nˈi bˈɯᵝtä kˈä kˌo̞çitsˈɯᵝdʑi ˈo̞ kˈo̞ (en)ˈɑː(ja) ˈo̞ sˈä ɴ /.

Se no San Martiño non matas cocho ou año, coa fame levarate o diaño (Si en Noviembre no matas cerdo o cordero, de hambre te llevará el demonio)

💡 Significado y explicación:

Traducción en Japonés

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Disponible también en: