📜 Refrán Popular
“
Se no San Martiño non matas cocho ou año, coa fame levarate o diaño (Si en Noviembre no matas cerdo o cordero, de hambre te llevará el demonio)
💡 Significado y explicación:
Quien no actúa con precaución y resuelve sus problemas a tiempo corre el riesgo de enfrentar consecuencias desfavorables.
Traducción en Italiano
Se non fai San Martiño non uccidi maiale né anno, coa fama aumenta o giorno (Se a novembre non uccidi maiale o agnello, il diavolo ti toglierà la fame)
/se non fˈaːi sˈan martˈiɲo non ʊtʃːˈidɪ majˈale nˈe ˈanno
kˈoa fˈama aʊmˈenta o dʒˈorno se a novˈɛmbre non ʊtʃːˈidɪ majˈale o aɲˈɛllo
il djˈavolo tɪ toʎeɾˈa la fˈame/
🎮
¿Quieres dominar el italiano practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)