¿Cómo se dice Se no San Martiño non matas cocho ou año, coa fame levarate o diaño (Si en Noviembre no matas cerdo o cordero, de hambre te llevará el demonio) en francés?

Question

Accepted Answer

La palabra 'Se no San Martiño non matas cocho ou año, coa fame levarate o diaño (Si en Noviembre no matas cerdo o cordero, de hambre te llevará el demonio)' se dice en francés 'Si vous ne faites pas San Martiño, vous ne tuez pas de cochon ou d'année, la renommée du coa augmente ou le jour (Si en novembre vous ne tuez pas de cochon ou d'agneau, le diable vous enlèvera de la faim)'. Se pronuncia /sˈi vu nə- fˈɛt pa sˈɑ̃ maʁtiɲˈo
 vu nə- tyˈe pa də- koʃˈɔ̃ u danˈe
 la- ʁənɔmˈe dy- koˈa oɡmˈɑ̃t u lə- ʒˈuʁ sˈi ɑ̃ novˈɑ̃bʁ vu nə- tyˈe pa də- koʃˈɔ̃ u daɲˈo
 lə- djˈabl vuz ɑ̃lɛvʁˈa də- la- fˈɛ̃/.

Se no San Martiño non matas cocho ou año, coa fame levarate o diaño (Si en Noviembre no matas cerdo o cordero, de hambre te llevará el demonio)

💡 Significado y explicación:

Traducción en Francés

¿Quieres dominar el francés practicando?

Disponible también en: