📜 Refrán Popular
“
Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra
💡 Significado y explicación:
Está diciendo que tener un problema constante (parlera: mujer habladora) es similar a tener problemas de propiedad y seguridad.
Traducción en Portugués
Quem tem uma esposa falante, ou um castelo na fronteira, ou uma vinha na estrada, não pode faltar a guerra.
/kˈem teɪŋ ˌumɐ ʃpˈozɐ fˌɐlˈɐ̃ŋtɨ
ˈow ũŋ kˌɐʃtˈɛlʊ nɐ fɹˌuŋtˈeɪɾɐ
ˈow ˌumɐ vˈiɲɐ nɐ ʃtɹˈadɐ
nˌɐ̃ʊ̃ pˌɔdɨ fˌɑltˈaɹ ɐ ɡˈɛʁɐ/
🎮
¿Quieres dominar el portugués practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)