📜 Refrán Popular
“
Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra
💡 Significado y explicación:
Está diciendo que tener un problema constante (parlera: mujer habladora) es similar a tener problemas de propiedad y seguridad.
Traducción en Alemán
Wer eine gesprächige Frau oder eine Burg an der Grenze oder einen Weinberg an der Straße hat, kann an Krieg nicht fehlen.
/vˈeːɾ ˌaɪnə ɡəʃpɾˈɛçɪɡə frˈaʊ ˌoːdɜ ˌaɪnə bˈʊɐk an dɛɾ ɡɾˈɛntsə ˌoːdɜ ˌaɪnən vˈaɪnbɜk an dɛɾ ʃtɾˈɑːsə hat
kˌan an kɾˈiːk nˈɪçt fˈeːlən/
🎮
¿Quieres dominar el alemán practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)