📜 Refrán Popular
“
Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra
💡 Significado y explicación:
Está diciendo que tener un problema constante (parlera: mujer habladora) es similar a tener problemas de propiedad y seguridad.
Traducción en Chino
一个人如果有一个爱说话的妻子,或者在边境有一座城堡,或者在路上有一个葡萄园,那么他就不能缺少战争。
/jˈiko- ʐˈo-n ʐˈukuo jˈiou jˈiko- ˈai s.wˈoxwɑ tˈə tɕhˈitsi̪
xˈuots.o- tsˈai pˈiɑntɕiŋ jˈiou jˈitsuo ts.hˈo-ŋpɑu
xˈuots.o- tsˈai lˈus.ɑŋ jˈiou jˈiko- phˈuthɑu ˈyɑn
nˈɑmo- thˈɑ tɕˈiou pˈunəŋ tɕhˈyɛs.ɑu ts.ˈɑnts.o-ŋ/
🎮
¿Quieres dominar el chino practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Japonés
Coreano
Español (Original)