¿Cómo se dice Quitame de ahí es paja. (Se realizaba en la recolección, para molestar a alguien colocando una paja en su hombro para provocar una pelea) en japonés?

Question

Accepted Answer

La palabra 'Quitame de ahí es paja. (Se realizaba en la recolección, para molestar a alguien colocando una paja en su hombro para provocar una pelea)' se dice en japonés 'そこから出してください、それはわらです。 （収穫の際に行われ、喧嘩を誘発するために誰かの肩にストローを置いて困らせること）'. Se pronuncia /sˈo̞ko̞ kˈäɽä däɕˈite̞ kˌɯᵝdäsˈäi
 so̞ɽˈe̞hä wˌäɽädˈe̞sɯᵝ
 ɕɯᵝkˈäkɯᵝ nˈo̞ sˈäi nˈi ˌo̞ko̞ũˈäwä ɽˈe̞
 kˈe̞ŋkä ˈo̞ jɯᵝhˈätsɯᵝ sˈɯᵝɽɯᵝ tˈäme̞ nˈi däɽˈe̞kä nˈo̞ kˈätä nˈi sˈɯᵝ tˈo̞ (en)ˈɑː(ja) ˈo̞ ˈo̞ o̞ˈite̞ ko̞mˈäɽä sˈe̞ɽɯᵝ kˈo̞to̞/.

Quitame de ahí es paja. (Se realizaba en la recolección, para molestar a alguien colocando una paja en su hombro para provocar una pelea)

💡 Significado y explicación:

Traducción en Japonés

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Disponible también en: