📜 Refrán Popular
“
Quitame de ahí es paja. (Se realizaba en la recolección, para molestar a alguien colocando una paja en su hombro para provocar una pelea)
💡 Significado y explicación:
Describe la acción de manipular o provocar a alguien para causarle conflicto o molestia.
Traducción en Chino
带我离开那里,那是稻草。 (这是在收割时做的,为了惹恼某人,把一根稻草放在他们的肩膀上,挑起打架)
/tˈai wˈo lˈikhai nˈɑli
nˈɑ s.ˈi. tˈɑutshɑu
ts.ˈo- s.ˈi. tsˈai s.ˈouko- s.ˈi. tsˈuo tˈə
wˈeilə ʐˈo-nɑu mˈou ʐˈo-n
pˈɑ jˈi kˈo-n tˈɑutshɑu fˈɑŋ tsˈai thˈɑmo-n tˈə tɕˈiɑnpɑŋ s.ˈɑŋ
thjˈɑu tɕhˈi tˈɑtɕiɑ/
🎮
¿Quieres dominar el chino practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Japonés
Coreano
Español (Original)