📜 Refrán Popular
“

El perro que se ruye el hueso, es porque confianza hace en su pescuezo

💡 Significado y explicación:

Esta expresión parece ser incorrecta. En las investigaciones encontramos algo similar al siguiente: "El perro que se ruge el hueso tiene la costilla de cordero" o "Si te has hecho amigo del dueño, comes pan y te lo dan con tu pescuezo", para describir que alguien ha ganado confianza o amistad en un lugar o situación.

Japonés Traducción en Japonés

犬が自分の骨を鳴らすのは、自分の首を信頼しているからです。
/ˈinɯᵝ ɡˈä dʑˈibɯᵝɴ nˈo̞ hˈo̞ne̞ ˈo̞ ˌũäɽˈäsɯᵝ nˈo̞ wˈä dʑˈibɯᵝɴ nˈo̞ kˈɯᵝ (en)bˈiː(ja) ˈi ˈo̞ ɕinɽˈäi ɕˈite̞ ˌiɽɯᵝkˌäɽädˈe̞sɯᵝ/
🎮

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.